1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:00:19,130 --> 00:00:21,339 ♪ А, Б ♪ 4 00:00:23,509 --> 00:00:25,677 ♪ С, Д ♪ 5 00:00:25,678 --> 00:00:27,930 ♪ Э, Ж, Г ♪ 6 00:00:41,152 --> 00:00:44,070 ♪ Л-М-Н-О ♪ 7 00:00:44,071 --> 00:00:45,488 ♪ Л-М-Н-О– ♪ 8 00:00:45,489 --> 00:00:47,699 - Сэм? - Да. 9 00:00:47,700 --> 00:00:49,117 Ты в порядке? 10 00:00:49,118 --> 00:00:51,494 Ага. 11 00:00:51,495 --> 00:00:53,913 я только что был здесь некоторое время. 12 00:00:53,914 --> 00:00:57,042 Э-э, что-что ты- что это? 13 00:00:57,043 --> 00:00:59,919 Роджер спросил меня расположить эти I-9 в алфавитном порядке. 14 00:00:59,920 --> 00:01:01,379 Ах. 15 00:01:01,380 --> 00:01:04,967 Хорошо, знаешь что? Давайте… давайте посидим. 16 00:01:09,346 --> 00:01:11,723 Хорошо. 17 00:01:11,724 --> 00:01:13,725 Ага. 18 00:01:13,726 --> 00:01:16,144 у меня есть некоторые трудные новости. 19 00:01:16,145 --> 00:01:17,687 И я надеюсь, ты знаешь насколько ценно 20 00:01:17,688 --> 00:01:18,855 вы были в этой фирме. 21 00:01:18,856 --> 00:01:21,067 Ты очень опытный. - Спасибо. 22 00:02:04,276 --> 00:02:05,985 Можешь ли ты… - Ох. 23 00:02:05,986 --> 00:02:08,571 Ебать. 24 00:02:08,572 --> 00:02:10,448 О, мое сердце. 25 00:02:10,449 --> 00:02:12,159 Можете ли вы… можете ли вы получить некоторую помощь? 26 00:02:24,547 --> 00:02:27,006 - Эй, приятель, у тебя все в порядке? - Ах, да. Я в порядке. 27 00:02:27,007 --> 00:02:29,592 Ох, мне-мне было плохо, но я… 28 00:02:29,593 --> 00:02:30,760 Я в порядке. - Ага? 29 00:02:30,761 --> 00:02:32,595 Да, извини, если я испугался кто-нибудь выйдет. 30 00:02:32,596 --> 00:02:34,305 хочешь сесть? в офисе на минутку? 31 00:02:34,306 --> 00:02:35,390 О, нет, нет, нет. Я в порядке. 32 00:02:35,391 --> 00:02:36,599 Спасибо. - Хорошо. 33 00:02:41,021 --> 00:02:43,356 Ой. 34 00:02:43,357 --> 00:02:44,691 Спасибо за помощь. 35 00:02:44,692 --> 00:02:46,151 я рад ты чувствуешь себя лучше. 36 00:02:46,152 --> 00:02:47,445 Я. 37 00:02:48,988 --> 00:02:50,448 Намного лучше. 38 00:02:53,117 --> 00:02:55,410 Хм, могу ли я… могу ли я достать тебя, типа подарочная карта 39 00:02:55,411 --> 00:02:56,619 или шляпа или что-то в этом роде? 40 00:02:56,620 --> 00:02:59,414 Нет, мне пора идти. 41 00:02:59,415 --> 00:03:00,874 Хорошо. 42 00:03:00,875 --> 00:03:02,250 Спасибо. 43 00:03:14,680 --> 00:03:17,057 Мм. 44 00:03:48,339 --> 00:03:50,007 Ох, черт, чувак! 45 00:04:14,824 --> 00:04:17,575 Ты не можешь просто принести их? к Бекки? 46 00:04:17,576 --> 00:04:19,954 Дэвид, у нас есть билеты в театр. 47 00:04:23,582 --> 00:04:24,874 Дэйвид? 48 00:04:24,875 --> 00:04:28,003 Привет? 49 00:04:33,384 --> 00:04:35,385 Привет, Сэм. - Привет. 50 00:04:35,386 --> 00:04:38,096 - Рад вас видеть. - Ты тоже. 51 00:04:38,097 --> 00:04:39,764 С твоей головой все в порядке? 52 00:04:39,765 --> 00:04:41,850 О, да, спасибо. 53 00:04:41,851 --> 00:04:42,726 Это… это был крот. 54 00:04:42,727 --> 00:04:45,478 О, ну, молодец. 55 00:04:45,479 --> 00:04:47,439 Фу. 56 00:04:47,440 --> 00:04:50,401 Как твои родители? - О, они… они хороши. 57 00:04:52,820 --> 00:04:55,029 Посмотрите на это. 58 00:04:55,030 --> 00:04:57,532 у меня были чашки у которого было плоское дно. 59 00:04:57,533 --> 00:04:59,367 Все оставили их, поэтому я подумал, 60 00:04:59,368 --> 00:05:01,161 я получу чашка конусообразной формы. 61 00:05:01,162 --> 00:05:04,247 А теперь они их хлюпают, и они все еще оставляют их повсюду. 62 00:05:04,248 --> 00:05:05,791 Ты не сможешь победить, Сэм. 63 00:05:09,295 --> 00:05:11,880 Когда было последняя паническая атака? 64 00:05:11,881 --> 00:05:15,216 Когда я закончил школу, 2019 год. 65 00:05:15,217 --> 00:05:17,177 У тебя депрессия? 66 00:05:17,178 --> 00:05:19,221 - Не совсем. - Хороший. 67 00:05:20,806 --> 00:05:23,308 Курить траву? - Иногда. 68 00:05:23,309 --> 00:05:24,851 Не помогает. 69 00:05:24,852 --> 00:05:26,853 Ага. 70 00:05:26,854 --> 00:05:29,773 Меня никто не слушает. 71 00:05:29,774 --> 00:05:31,649 Хорошо, что еще? 72 00:05:31,650 --> 00:05:34,194 Хм... 73 00:05:34,195 --> 00:05:37,572 ну, я-я думаю, что у меня проблемы 74 00:05:37,573 --> 00:05:40,451 с некоторыми вещами ОКР. 75 00:05:43,245 --> 00:05:45,247 Вот, заполните это. 76 00:06:20,282 --> 00:06:22,200 Что такое навязчивые мысли? 77 00:06:22,201 --> 00:06:23,785 Я бы предпочел не обсуждать их. 78 00:06:23,786 --> 00:06:26,621 Я был в психопатологии уже 50 лет, Сэм. 79 00:06:26,622 --> 00:06:27,956 Какие мысли? 80 00:06:27,957 --> 00:06:29,874 Я хотел спросить- 81 00:06:29,875 --> 00:06:32,252 Моя мама упомянула что твои родители 82 00:06:32,253 --> 00:06:33,712 были убиты в Освенциме. 83 00:06:33,713 --> 00:06:35,296 Мой отец. Моя мать из Белжеца. 84 00:06:35,297 --> 00:06:36,673 Да, мне-мне пора идти. 85 00:06:36,674 --> 00:06:37,841 Садиться. 86 00:06:37,842 --> 00:06:39,426 Я не могу этим поделиться, к сожалению. 87 00:06:39,427 --> 00:06:40,593 Теперь мне действительно интересно. 88 00:06:40,594 --> 00:06:43,346 Есть типа того, В этом присутствуют элементы Холокоста. 89 00:06:43,347 --> 00:06:45,098 я пытаюсь сделать моя работа, Сэм. 90 00:06:45,099 --> 00:06:47,518 Теперь ты платишь мне довольно хорошо, так что садись. 91 00:06:55,109 --> 00:06:56,443 Итак, какие мысли? 92 00:06:56,444 --> 00:07:00,531 Это, э-э-это-это- это невероятно неуместно. 93 00:07:03,409 --> 00:07:06,911 Я думаю, что страдаю от внутренний антисемитизм. 94 00:07:06,912 --> 00:07:09,874 Замечательный. Продолжать. 95 00:07:12,334 --> 00:07:15,795 Если типа хасид передо мной 96 00:07:15,796 --> 00:07:17,881 в CVS или что-то в этом роде, 97 00:07:17,882 --> 00:07:21,676 Я буду повторять, типа... 98 00:07:21,677 --> 00:07:25,305 в моей голове, эм... 99 00:07:25,306 --> 00:07:27,683 Знаешь, Я-мне немного нехорошо. 100 00:07:29,935 --> 00:07:33,147 Хм, я подумаю, типа, э... 101 00:07:35,733 --> 00:07:38,026 Кике шлюха. 102 00:07:38,027 --> 00:07:41,029 - Ты говоришь это вслух? - Нет. Нет. 103 00:07:41,030 --> 00:07:43,448 - Это только с харедим? - Что? 104 00:07:43,449 --> 00:07:45,533 Хасиды, черные шляпы. 105 00:07:45,534 --> 00:07:47,410 Ой. 106 00:07:47,411 --> 00:07:50,205 Э-э, это... 107 00:07:50,206 --> 00:07:51,916 Евреи вообще? 108 00:07:53,376 --> 00:07:55,002 - Ага. - Хм. 109 00:07:56,754 --> 00:07:57,921 Просто "жидская шлюха"? 110 00:07:57,922 --> 00:08:00,924 Ну, если я увижу, типа... 111 00:08:00,925 --> 00:08:03,761 светский еврей, я думаю, типа, эм... 112 00:08:06,514 --> 00:08:08,932 Нос крючком. - "Нос крючком"? 113 00:08:08,933 --> 00:08:10,850 - Да. - Просто «крючковатый нос»? 114 00:08:10,851 --> 00:08:13,645 мне правда очень стыдно чтобы принести это вам. 115 00:08:15,231 --> 00:08:16,356 Мне жаль? 116 00:08:16,357 --> 00:08:18,858 Иди ударься головой против стены. 117 00:08:18,859 --> 00:08:20,276 Я-я не понимаю. 118 00:08:20,277 --> 00:08:22,196 Не беспокойся обо мне. 119 00:08:23,614 --> 00:08:25,573 Верно? 120 00:08:25,574 --> 00:08:26,950 Хорошо. 121 00:08:26,951 --> 00:08:31,454 Итак, вы видите еврея, и возникают эти фразы. 122 00:08:31,455 --> 00:08:33,748 Они повторяются? - Да. 123 00:08:33,749 --> 00:08:35,208 Ты имеешь в виду, типа, 124 00:08:35,209 --> 00:08:37,877 жидская шлюха, жидская шлюха, жидская шлюха шлюха, жидская шлюха, жидская шлюха? 125 00:08:37,878 --> 00:08:39,170 Н-можешь, пожалуйста, прекрати? 126 00:08:39,171 --> 00:08:40,755 Или нос с крючком, нос с крючком, крючковатый нос. 127 00:08:40,756 --> 00:08:42,173 В предложении? 128 00:08:42,174 --> 00:08:43,967 Типа, жидкая шлюха и крючковатый нос пошел за латке? 129 00:08:43,968 --> 00:08:46,386 - Пожалуйста, прекратите. - Вот, смотри... 130 00:08:46,387 --> 00:08:48,179 лучшее лечение ОКР 131 00:08:48,180 --> 00:08:50,765 обуславливает себя к мыслям. 132 00:08:50,766 --> 00:08:54,185 Если вы позволите им существовать, они теряют силу. 133 00:08:54,186 --> 00:08:56,813 Вы думаете Я антисемит? 134 00:08:56,814 --> 00:08:59,607 Я думаю, ты тревожный еврей с легкой формой ОКР. 135 00:08:59,608 --> 00:09:01,901 - "Мягкий"? - Мм. 136 00:09:01,902 --> 00:09:04,946 Так… так ты не обиделся? 137 00:09:04,947 --> 00:09:06,781 Я только обижен, что ты этого не сделал позволь мне катиться 138 00:09:06,782 --> 00:09:08,951 с латке. 139 00:09:11,245 --> 00:09:13,621 Все в порядке. 140 00:09:13,622 --> 00:09:15,665 Одинокий? - Ага. 141 00:09:15,666 --> 00:09:17,876 - Как долго? - Не знаю, несколько лет. 142 00:09:17,877 --> 00:09:19,711 Ты достаточно привлекательна. 143 00:09:19,712 --> 00:09:21,047 Спасибо. 144 00:09:23,966 --> 00:09:26,885 Вы думаете это может быть, типа... 145 00:09:26,886 --> 00:09:30,013 межпоколенческая травма или... - Да, конечно. 146 00:09:30,014 --> 00:09:31,931 Теперь поговорим о лекарствах. 147 00:09:31,932 --> 00:09:34,517 Я-у меня просто не было Ксанакс на мне. 148 00:09:34,518 --> 00:09:39,439 Теперь мы собираемся подняться Эффексор 150 миллиграмм. 149 00:09:39,440 --> 00:09:42,901 Это хорошо для навязчивых идей на более высоком уровне. 150 00:09:42,902 --> 00:09:46,197 И ты продолжаешь 2 миллиграмма Ксанакса с собой. 151 00:09:48,699 --> 00:09:51,369 Ты не берешь карту, да? 152 00:09:55,081 --> 00:09:56,873 С тобой все в порядке? 153 00:09:56,874 --> 00:09:58,500 Я только что потерял страховку. 154 00:09:58,501 --> 00:10:00,710 Мне жаль это слышать. 155 00:10:00,711 --> 00:10:04,047 Я-я возьму КОБРУ, Я думаю, так... 156 00:10:04,048 --> 00:10:06,341 Да. Мы не берем страховку. 157 00:10:06,342 --> 00:10:07,592 Да, я… 158 00:10:07,593 --> 00:10:09,677 Я просто… у меня было что-то вне сети, 159 00:10:09,678 --> 00:10:11,846 но я пришлю чек. 160 00:10:11,847 --> 00:10:13,056 - Хорошо. - Спасибо. 161 00:10:13,057 --> 00:10:14,892 - Передавай привет своим родителям. - Я буду. 162 00:10:17,561 --> 00:10:19,354 Вы присматриваете за детьми? 163 00:10:19,355 --> 00:10:20,480 Извини? 164 00:10:20,481 --> 00:10:22,649 Вы присматриваете за детьми? 165 00:10:22,650 --> 00:10:24,943 Эм, ну, э... 166 00:10:24,944 --> 00:10:27,237 Я уверен, что ты был бы замечательным. 167 00:10:27,238 --> 00:10:29,489 Дэвид в затруднительном положении. 168 00:10:29,490 --> 00:10:30,615 Хорошо. 169 00:10:30,616 --> 00:10:32,867 Подожди, кто? - Наш сын Дэвид. 170 00:10:32,868 --> 00:10:35,578 Он присматривал за тобой в теннисном клубе. 171 00:10:35,579 --> 00:10:37,163 Помнишь? 172 00:10:37,164 --> 00:10:39,874 Ракетный клуб Нью-Рошель. - Ой. 173 00:10:39,875 --> 00:10:41,501 Мы подъезжали из города. 174 00:10:41,502 --> 00:10:43,420 - Хорошо. - Дэвид все еще играет. 175 00:10:43,421 --> 00:10:46,715 Позвольте мне показать вам три восхитительные девчонки... 176 00:10:46,716 --> 00:10:49,426 мои внучки. - О, здорово. 177 00:10:49,427 --> 00:10:51,511 Это Клэр. Ей 6. 178 00:10:51,512 --> 00:10:52,721 Это Зои. Ей 8. 179 00:10:52,722 --> 00:10:55,098 Это Эмма. Ей 11. - Они очень… 180 00:10:55,099 --> 00:10:56,641 - Они красивые. - Они очень милые. 181 00:10:56,642 --> 00:10:58,310 Я не беру кредита. 182 00:11:01,605 --> 00:11:05,191 Ох, ну, ну... 183 00:11:05,192 --> 00:11:08,194 это было бы правильно для пациента, хм... 184 00:11:08,195 --> 00:11:09,738 Ну, мы знаем твоих родителей. 185 00:11:09,739 --> 00:11:12,283 Что? Это... Вы функциональны. 186 00:11:13,951 --> 00:11:15,660 Э-э... 187 00:11:48,986 --> 00:11:50,945 Кто ты? 188 00:11:50,946 --> 00:11:54,365 Хм, я друг семьи твоих бабушек и дедушек. 189 00:11:54,366 --> 00:11:56,159 Я-я здесь, чтобы присмотреть за тобой. 190 00:11:56,160 --> 00:11:57,660 Хм... 191 00:11:57,661 --> 00:11:58,953 как тебя зовут? 192 00:11:58,954 --> 00:12:00,914 Клэр Изабель Финман. 193 00:12:00,915 --> 00:12:03,375 Прохладный. 194 00:12:03,376 --> 00:12:06,128 Я… я Сэм Дэниел Штайн. - Папочка! 195 00:12:12,426 --> 00:12:13,844 Папочка! 196 00:12:40,663 --> 00:12:43,164 - Дэйвид? - Давай! 197 00:12:43,165 --> 00:12:44,999 Да. Ну давай же. 198 00:12:50,047 --> 00:12:51,047 Прохладный. 199 00:12:51,048 --> 00:12:53,049 - Эй, чувак. - Привет. 200 00:12:53,050 --> 00:12:54,759 - Дэйвид. - Я Сэм. 201 00:12:54,760 --> 00:12:56,886 - Привет. Как дела? - Хороший. Хороший. 202 00:13:01,058 --> 00:13:03,017 Извините, я... 203 00:13:03,018 --> 00:13:04,936 жонглирую примерно 15 вещами прямо сейчас. 204 00:13:04,937 --> 00:13:06,897 Это не проблема. 205 00:13:10,317 --> 00:13:12,193 Вы встречались с девушками? 206 00:13:12,194 --> 00:13:14,195 Просто, ну, Клэр. 207 00:13:14,196 --> 00:13:18,241 Это Эмма делает безумное количество домашней работы. 208 00:13:18,242 --> 00:13:20,410 Зои играет. 209 00:13:20,411 --> 00:13:22,037 Она геймер. 210 00:13:22,038 --> 00:13:24,832 Отличный! 211 00:13:26,083 --> 00:13:27,876 - Могу я пойти? - Подождите минуту. 212 00:13:27,877 --> 00:13:29,127 Мы встретились? 213 00:13:29,128 --> 00:13:30,253 Типа, ну, 214 00:13:30,254 --> 00:13:33,423 в Нью-Рошель Может быть, Ракетный клуб? 215 00:13:33,424 --> 00:13:35,383 Ты все еще играешь? 216 00:13:35,384 --> 00:13:37,052 Э-э, не совсем. 217 00:13:39,680 --> 00:13:41,181 - Я хочу играть. - Оставь меня в покое. 218 00:13:41,182 --> 00:13:43,641 Эй, поздоровайтесь, девочки. 219 00:13:43,642 --> 00:13:44,727 Привет. 220 00:13:46,562 --> 00:13:48,938 - С твоей головой все в порядке, приятель? - Ах, да. 221 00:13:48,939 --> 00:13:50,899 Я-я типа упал с велосипеда. 222 00:13:50,900 --> 00:13:52,901 Хм, я имею в виду, Я-я был в шлеме, 223 00:13:52,902 --> 00:13:55,487 но, знаешь, нет, хм... 224 00:13:55,488 --> 00:13:56,571 плотно. 225 00:13:56,572 --> 00:13:58,239 Нет, у него есть чтобы было уютно, брат. 226 00:13:58,240 --> 00:13:59,741 Где мама? 227 00:13:59,742 --> 00:14:02,535 На Винограднике, любимая, у Мама-Мамы и Поп-Попа. 228 00:14:02,536 --> 00:14:04,079 я хочу пойти на Виноградник. 229 00:14:04,080 --> 00:14:06,289 Я знаю. Я тоже. 230 00:14:09,960 --> 00:14:12,712 Маме нужно несколько дней расслабиться. 231 00:14:14,340 --> 00:14:17,133 Это не имеет большого значения. 232 00:14:17,134 --> 00:14:18,927 Моя жена- 233 00:14:18,928 --> 00:14:20,470 Ее родители в Новой Зеландии. 234 00:14:20,471 --> 00:14:21,930 Наш обычный человек в Польше. 235 00:14:21,931 --> 00:14:24,808 Мои родители в чем-то с Хью Джекманом. 236 00:14:24,809 --> 00:14:26,935 Вот почему мы находимся в кризисе. 237 00:14:26,936 --> 00:14:28,436 Ой. 238 00:14:28,437 --> 00:14:30,397 300 долларов достаточно? 239 00:14:30,398 --> 00:14:31,523 Ой. 240 00:14:31,524 --> 00:14:33,024 Это может быть 2:00 или 3:00. утром. 241 00:14:33,025 --> 00:14:35,527 Я имею в виду, что… это кажется, типа, эээ... 242 00:14:35,528 --> 00:14:36,611 ты знаешь. 243 00:14:36,612 --> 00:14:38,363 Это будет нелегко. 244 00:14:43,244 --> 00:14:46,830 сегодня вечером я играю на басу с группой Уоррена Хейнса 245 00:14:46,831 --> 00:14:48,164 у Маяка. 246 00:14:48,165 --> 00:14:49,249 О, круто. 247 00:14:49,250 --> 00:14:50,792 Ты знаешь, кто Уоррен Хейнс? 248 00:14:50,793 --> 00:14:52,293 Я-извини, нет. 249 00:14:52,294 --> 00:14:53,545 Правительственный мул. 250 00:14:53,546 --> 00:14:55,296 Ах, да. 251 00:14:55,297 --> 00:14:57,757 Э-э... 252 00:14:57,758 --> 00:14:59,426 Ты знаешь чертовы братья Оллман. 253 00:14:59,427 --> 00:15:01,344 О, нет, я-я знаю Братья Оллман, да. 254 00:15:01,345 --> 00:15:03,763 Итак, мой приятель гастролирует с группой Уоррена. 255 00:15:03,764 --> 00:15:04,973 Он откинул спину, 256 00:15:04,974 --> 00:15:06,933 поэтому я репетировал с ним всю неделю. 257 00:15:06,934 --> 00:15:08,977 Это потрясающе. 258 00:15:08,978 --> 00:15:11,730 Ладно, вот это шутка. 259 00:15:11,731 --> 00:15:13,314 Клэр в постели в 8:30. 260 00:15:13,315 --> 00:15:15,984 Зои ложится спать в 9:00. У Зои аллергия на арахис. 261 00:15:15,985 --> 00:15:19,155 В доме их нет, но вот ее ЭпиПен. 262 00:15:20,781 --> 00:15:22,365 Нет, я просто шучу. 263 00:15:22,366 --> 00:15:24,367 Нет, это… это живет здесь. 264 00:15:24,368 --> 00:15:25,910 Хорошо. 265 00:15:25,911 --> 00:15:28,580 Эм, Эмма должна быть в постели 9:30. 266 00:15:28,581 --> 00:15:31,124 Они могут читать или приставать к вам на 15 минут, 267 00:15:31,125 --> 00:15:33,293 но потом гаснет свет. 268 00:15:33,294 --> 00:15:36,046 Надо быть немного строгим с ними, чувак. 269 00:15:36,047 --> 00:15:37,464 Да, окей. 270 00:15:37,465 --> 00:15:39,758 Хм, есть макароны с сыром на плите. 271 00:15:39,759 --> 00:15:42,010 Просто нагрей это для Зои. - Хорошо. 272 00:15:42,011 --> 00:15:44,429 И у меня есть твой номер, Я думаю. 273 00:15:44,430 --> 00:15:47,390 Это твой... 274 00:15:47,391 --> 00:15:48,892 И это? - Ага. 275 00:15:48,893 --> 00:15:50,436 Хорошо. 276 00:16:46,075 --> 00:16:48,076 - Он разбил стекло, папочка! - Привет. 277 00:16:48,077 --> 00:16:49,285 Э, где твоя метла? 278 00:16:49,286 --> 00:16:51,496 - Он разбил стекло! - Что за шум? 279 00:16:51,497 --> 00:16:54,457 - Шшш. - Эй, мне очень жаль. 280 00:16:54,458 --> 00:16:57,085 Все нормально. Не волнуйся. 281 00:16:57,086 --> 00:16:59,714 Может быть, выключить плиту. 282 00:17:01,674 --> 00:17:03,800 Эй, Зо-бот! 283 00:17:03,801 --> 00:17:05,593 Похоже на макароны с сыром готов. 284 00:17:05,594 --> 00:17:07,595 Я не хочу этого. 285 00:17:07,596 --> 00:17:09,347 Просто попробуйте. 286 00:17:09,348 --> 00:17:11,307 - Можно мне мороженое? - Я ем мороженое. 287 00:17:11,308 --> 00:17:14,310 - Да, после ужина. - Я просто хочу мороженого. 288 00:17:14,311 --> 00:17:16,313 Миски прямо здесь. 289 00:17:17,732 --> 00:17:19,232 Вилки там. 290 00:17:19,233 --> 00:17:22,694 Она умеет делать молоко, вода, Пеллегрино. 291 00:17:22,695 --> 00:17:24,070 Можно нам мороженое? 292 00:17:24,071 --> 00:17:25,655 Да, после того, как твоя сестра поест. 293 00:17:25,656 --> 00:17:27,365 Мы ужинали! 294 00:17:27,366 --> 00:17:29,826 Иисус. 295 00:17:29,827 --> 00:17:31,454 Отлично. - Что? 296 00:17:33,956 --> 00:17:35,915 Хм, это жарко. 297 00:17:35,916 --> 00:17:39,127 Он останется? 298 00:17:39,128 --> 00:17:40,628 Привет. 299 00:17:40,629 --> 00:17:43,131 Пожалуйста, пожалуйста... 300 00:17:43,132 --> 00:17:45,633 пожалуйста, будьте уважительны. 301 00:17:45,634 --> 00:17:47,302 Хорошо? - Хорошо. 302 00:17:47,303 --> 00:17:49,555 - Обещать? - Да, конечно. 303 00:17:52,099 --> 00:17:53,558 Спасибо, брат. 304 00:17:53,559 --> 00:17:55,727 ♪ Послушайте, послушай меня ♪ 305 00:17:55,728 --> 00:17:58,229 ♪ Мои девочки в моей группе мы семья ♪ 306 00:17:58,230 --> 00:18:00,899 Поторопись, Т.К. Я уже опаздываю. 307 00:18:00,900 --> 00:18:03,526 Это последняя прогулка нашего лета. 308 00:18:03,527 --> 00:18:05,862 Знаешь, я-я думаю, э-э... 309 00:18:05,863 --> 00:18:08,031 Я думаю, что «Ин.Т.» есть на Netflix. 310 00:18:08,032 --> 00:18:09,616 Что такое «ЕТ»? 311 00:18:09,617 --> 00:18:11,202 Вы шутите? 312 00:18:12,995 --> 00:18:14,913 Д-кто-нибудь из вас знает? что за "Ин.Т." является? 313 00:18:14,914 --> 00:18:16,873 - Я знаю "Ин.Т." - Я знаю "Ин.Т." 314 00:18:16,874 --> 00:18:19,210 - Ты не знаешь "Инопланетянина" - Да! 315 00:18:21,629 --> 00:18:23,838 Нам стоит посмотреть «Инопланетянин». 316 00:18:23,839 --> 00:18:26,801 - Папа говорит «Инопланетянин». это страшно. - Действительно? 317 00:18:29,220 --> 00:18:31,597 Интересно, что он имеет в виду. 318 00:18:34,683 --> 00:18:37,102 Например, когда И.Т. госпитализирован? 319 00:18:37,103 --> 00:18:38,604 Чувак, заткнись. 320 00:18:51,033 --> 00:18:53,618 Ой, эм, извини. 321 00:18:53,619 --> 00:18:55,745 Я-это прошлое тебе пора спать, Клэр. 322 00:18:55,746 --> 00:18:57,872 у меня такое же время сна как мои сестры. 323 00:18:57,873 --> 00:18:59,374 - Нет, ты не знаешь. - сказала мама. 324 00:18:59,375 --> 00:19:01,584 Нет, она этого не сделала. Не лги, Клэр. 325 00:19:01,585 --> 00:19:03,503 Я хочу мамочку! 326 00:19:05,131 --> 00:19:07,298 - Можно мне еще мороженого? - Э, конечно. 327 00:19:07,299 --> 00:19:09,634 - Ты можешь это получить? - Нет. 328 00:19:11,554 --> 00:19:13,264 Здесь мы идем снова. 329 00:19:14,849 --> 00:19:16,099 Хм... 330 00:19:16,100 --> 00:19:17,475 с тобой все в порядке, Клэр? 331 00:19:17,476 --> 00:19:19,060 Нет! 332 00:19:19,061 --> 00:19:20,854 Я не вру! 333 00:19:20,855 --> 00:19:23,815 Я верю тебе. Я-я верю тебе. 334 00:19:23,816 --> 00:19:26,401 Эм, как насчет... 335 00:19:26,402 --> 00:19:28,903 ложусь спать в 9:30 со своими сестрами? 336 00:19:28,904 --> 00:19:31,614 - Мама придет домой? - Я не уверен. 337 00:19:31,615 --> 00:19:35,452 Я хочу мамочку! 338 00:19:36,495 --> 00:19:39,039 Эй, эм, у тебя есть? номер телефона твоей мамы? 339 00:19:39,040 --> 00:19:40,623 Да, оно на холодильнике. 340 00:19:49,258 --> 00:19:50,592 Ой! 341 00:19:50,593 --> 00:19:52,385 Ебать! Иисус. 342 00:19:56,849 --> 00:19:59,351 Мама! 343 00:20:24,919 --> 00:20:26,712 Мама? 344 00:20:28,923 --> 00:20:30,716 Мама? 345 00:20:33,219 --> 00:20:36,596 Эй, малышка. 346 00:20:41,519 --> 00:20:44,479 Просто отдыхаю. 347 00:20:44,480 --> 00:20:46,941 Я иду в школу, мамочка. 348 00:20:49,276 --> 00:20:50,902 Я знаю. 349 00:20:53,989 --> 00:20:56,616 Клэр, детка, мы опаздываем! 350 00:20:56,617 --> 00:20:59,119 Сходи к бабушке, ладно? 351 00:21:01,497 --> 00:21:03,832 Бабушка, можно мне еще йогурта? 352 00:21:03,833 --> 00:21:05,458 Нет, нет, мы уходим. 353 00:21:05,459 --> 00:21:08,420 Где твои резиновые сапоги? Ну давай же. 354 00:21:09,880 --> 00:21:11,339 Мы опоздаем. Клэр! 355 00:21:11,340 --> 00:21:13,676 Мне не нужны резиновые сапоги. 356 00:21:22,476 --> 00:21:24,352 Офис Кима Эйснера. Это Джули. 357 00:21:24,353 --> 00:21:26,396 Эм, привет, Джули. Это Дайан Коэн. 358 00:21:26,397 --> 00:21:28,398 - Привет, Дайанна. - Привет. 359 00:21:28,399 --> 00:21:30,900 Я не встречаюсь с Ким. 360 00:21:30,901 --> 00:21:32,485 Мы должны чтобы позавтракать. 361 00:21:32,486 --> 00:21:33,987 Она идет со встречи в агентстве. 362 00:21:33,988 --> 00:21:35,864 Должен быть там с минуты на минуту. 363 00:21:35,865 --> 00:21:37,741 Мы были в Малибу на все выходные, 364 00:21:37,742 --> 00:21:39,325 типа, далеко за Зумой. 365 00:21:39,326 --> 00:21:41,369 Знаешь, что это за пляж? куда ходят все серферы? 366 00:21:41,370 --> 00:21:42,954 Это как мимо Зумы. Ты знаешь о чем я говорю? 367 00:21:42,955 --> 00:21:44,164 Ты знаешь о чем я говорю. 368 00:21:44,165 --> 00:21:45,915 Во всяком случае, это было в этом, типа огромный, великолепный дом 369 00:21:45,916 --> 00:21:47,834 прямо на пляже- типа, огромная знаменитость. 370 00:21:47,835 --> 00:21:49,169 Мне не разрешено говорить тебе. 371 00:21:49,170 --> 00:21:50,545 Они сделали нас чертовски подписывайте соглашения о неразглашении. 372 00:21:50,546 --> 00:21:51,755 Не имеет значения. В любом случае- 373 00:21:51,756 --> 00:21:53,423 я хотел поболтать о чем-то. 374 00:21:55,968 --> 00:21:59,805 Я только что... я чувствую немного обескуражен. 375 00:22:05,811 --> 00:22:08,396 О, ты имеешь в виду актерскую игру? 376 00:22:08,397 --> 00:22:09,773 Ага. 377 00:22:09,774 --> 00:22:11,232 Давайте обработаем. 378 00:22:11,233 --> 00:22:12,609 - Спасибо. - Конечно. 379 00:22:12,610 --> 00:22:14,194 Хм... 380 00:22:17,990 --> 00:22:20,451 В принципе, я чувствую как будто ничего не происходит. 381 00:22:22,036 --> 00:22:24,371 И ничего не произойдет. 382 00:22:24,372 --> 00:22:27,582 Ну, я имею в виду... 383 00:22:27,583 --> 00:22:29,626 Ох, можешь сказать больше? Потому что… 384 00:22:29,627 --> 00:22:31,586 Я столкнулся с Бобом Хемпелем 385 00:22:31,587 --> 00:22:32,712 на днях в спортзале, 386 00:22:32,713 --> 00:22:35,423 и он даже не сделал черт возьми, узнай меня, Ким. 387 00:22:35,424 --> 00:22:36,758 Как это возможно? 388 00:22:36,759 --> 00:22:39,094 Я выиграл Оби для этого дерьма. 389 00:22:39,095 --> 00:22:41,846 - У него болезнь Альцгеймера, Дайан. - Что? 390 00:22:41,847 --> 00:22:43,431 Душераздирающе. 391 00:22:43,432 --> 00:22:44,641 О Боже. 392 00:22:44,642 --> 00:22:46,309 Его семья приходится нелегко. 393 00:22:46,310 --> 00:22:48,269 - Иисус. - Можно мне кофе? 394 00:22:48,270 --> 00:22:50,230 Мне очень жаль. Я имею в виду… 395 00:22:50,231 --> 00:22:53,316 Хорошо, что еще? 396 00:22:53,317 --> 00:22:55,443 Ах... 397 00:22:55,444 --> 00:22:57,070 Я не знаю. - Слушай... 398 00:22:57,071 --> 00:22:59,406 это займет немного времени, детка. 399 00:22:59,407 --> 00:23:01,950 Мы вновь представляем вас каждому. 400 00:23:01,951 --> 00:23:03,702 Я просто думал, что оно сдвинется немного быстрее. 401 00:23:03,703 --> 00:23:04,828 Нет, я знаю. 402 00:23:04,829 --> 00:23:07,622 Я все еще думаю о создании контента это отличная идея. 403 00:23:07,623 --> 00:23:10,417 Знаешь, а-подкаст или пилотный проект. 404 00:23:10,418 --> 00:23:12,627 Это просто… это хорошо иметь что-то. 405 00:23:12,628 --> 00:23:14,045 Я думаю Я просто хочу прослушивания. 406 00:23:14,046 --> 00:23:15,839 Если бы я мог сказать: эй, проверить 407 00:23:15,840 --> 00:23:17,716 этот веселый пилот Диана написала: 408 00:23:17,717 --> 00:23:20,844 Ким... 409 00:23:20,845 --> 00:23:22,846 я слишком стар? - Что? 410 00:23:22,847 --> 00:23:23,972 Абсолютно нет. 411 00:23:23,973 --> 00:23:25,473 Я смотрю в зеркало, и я просто… 412 00:23:25,474 --> 00:23:27,976 Это не… это кажется неправильным. 413 00:23:27,977 --> 00:23:31,271 И все же, я смотрю на других женщин кто что-то сделал, 414 00:23:31,272 --> 00:23:33,898 знаешь, десять лет назад, и это кажется неправильным. 415 00:23:33,899 --> 00:23:35,108 Но я просто… - Хорошо, я знаю. 416 00:23:35,109 --> 00:23:36,693 Вот чего не произойдет. 417 00:23:36,694 --> 00:23:37,944 Ты не собираешься трогать твое лицо. 418 00:23:37,945 --> 00:23:40,113 Ты чертовски великолепен, Дайанна. 419 00:23:40,114 --> 00:23:43,116 Ты настоящая женщина... 420 00:23:43,117 --> 00:23:46,870 потрясающий. 421 00:23:46,871 --> 00:23:48,789 Не могли бы вы просто дать мне одну секунду? 422 00:23:50,624 --> 00:23:51,666 Ага? 423 00:23:51,667 --> 00:23:53,501 Да, конечно, надень его. 424 00:23:53,502 --> 00:23:54,587 Хорошо. 425 00:23:56,297 --> 00:23:58,256 Ага? Большой. 426 00:23:58,257 --> 00:24:00,508 Так что же ты хочешь сделать? 427 00:24:20,404 --> 00:24:21,988 Привет! Эй, смотри! 428 00:24:21,989 --> 00:24:23,907 Мама! 429 00:24:23,908 --> 00:24:25,283 Привет! 430 00:24:25,284 --> 00:24:27,160 О, Боже мой. 431 00:24:27,161 --> 00:24:28,787 Мва. Как твой день? 432 00:24:28,788 --> 00:24:31,331 - Можем ли мы пойти в ЕвроПан? - Милая, не сегодня. 433 00:24:31,332 --> 00:24:33,500 Знаешь что? Потому что Мне нужно пойти к твоему учителю. 434 00:24:33,501 --> 00:24:34,542 Почему? 435 00:24:34,543 --> 00:24:36,628 Чтобы говорить о тебе, ох, и этот. 436 00:24:36,629 --> 00:24:37,670 Понял тебя! 437 00:24:37,671 --> 00:24:40,465 - Сэм отвезет тебя домой. - Можете ли вы взять нас? 438 00:24:40,466 --> 00:24:41,841 - Привет. - Привет. 439 00:24:41,842 --> 00:24:43,051 О, да! 440 00:24:43,052 --> 00:24:44,552 Сегодня вечером все еще свободен? 441 00:24:44,553 --> 00:24:46,388 Да, ну, ничего не происходит. 442 00:24:46,389 --> 00:24:51,184 Ох, нам не повезло что у Сэма ничего не происходит? 443 00:24:51,185 --> 00:24:52,268 Все в порядке. 444 00:24:52,269 --> 00:24:53,728 Увидимся позже. 445 00:24:53,729 --> 00:24:55,105 Я напишу тебе. - Да, да, отлично. 446 00:24:55,106 --> 00:24:57,065 - Пока, мама. - Пока, мамочка. 447 00:24:57,066 --> 00:24:59,193 Сэм, давай. 448 00:25:01,320 --> 00:25:03,071 Хорошо. Удерживать– Ба, ба, ба. 449 00:25:16,419 --> 00:25:19,629 Привет, моя жена прямо там. 450 00:25:19,630 --> 00:25:21,798 Л поезд. 451 00:25:21,799 --> 00:25:23,591 Ты получил мое сообщение? 452 00:25:23,592 --> 00:25:25,593 Полчаса на Метрополитен-авеню 453 00:25:25,594 --> 00:25:27,178 с моим членом в руках, 454 00:25:27,179 --> 00:25:30,598 глядя на маленький экран говорит пять минут. 455 00:25:30,599 --> 00:25:32,142 L поезда это кошмар. 456 00:25:32,143 --> 00:25:33,476 Пожалуйста, перестаньте говорить «поезд L». 457 00:25:33,477 --> 00:25:35,437 Мне очень жаль. 458 00:25:35,438 --> 00:25:37,856 Не мой выбор остановиться у Дэниела. 459 00:25:37,857 --> 00:25:39,442 Мне нужно заказать. 460 00:25:41,026 --> 00:25:43,194 Это хорошо? 461 00:25:43,195 --> 00:25:46,157 Что это такое? - Я не знаю. 462 00:25:50,995 --> 00:25:52,954 - Спасибо. - Мм-хм. 463 00:25:56,625 --> 00:25:58,209 Так моя мама говорит 464 00:25:58,210 --> 00:26:00,211 ей не разрешено брать трубку девочки из школы. 465 00:26:00,212 --> 00:26:01,504 Совсем неправда. 466 00:26:01,505 --> 00:26:03,631 Сэм помогает мне с пикапами. Она там утром. 467 00:26:03,632 --> 00:26:05,050 ВОЗ? 468 00:26:05,051 --> 00:26:06,718 - Кто что? - Кто такой Сэм? 469 00:26:06,719 --> 00:26:09,179 - Я говорил тебе 15 раз. - Что, пациент моего отца Сэм? 470 00:26:09,180 --> 00:26:11,264 Молодой еврейский парень твоя мама нашла. 471 00:26:11,265 --> 00:26:12,682 О, нет, это ужасная идея. 472 00:26:12,683 --> 00:26:13,684 Вы наняли его. 473 00:26:16,270 --> 00:26:17,855 Зелень одуванчика? 474 00:26:19,857 --> 00:26:21,107 Спасибо. 475 00:26:21,108 --> 00:26:23,109 Я имею в виду... 476 00:26:23,110 --> 00:26:25,445 здесь две ночи, и... 477 00:26:25,446 --> 00:26:26,654 Я хотел вернуться домой. 478 00:26:26,655 --> 00:26:29,949 Я не могу спать. Мне нужно побыть одному. 479 00:26:29,950 --> 00:26:31,618 Это действительно не личное. 480 00:26:31,619 --> 00:26:33,244 Это кажется личным. 481 00:26:33,245 --> 00:26:35,038 Я скучаю по своим девочкам. 482 00:26:40,795 --> 00:26:43,880 Ты увидишь их завтра... 483 00:26:43,881 --> 00:26:46,341 и-и в воскресенье на Городском винодельческом заводе. 484 00:26:46,342 --> 00:26:49,677 Медальоны темпе и бургер с черной фасолью 485 00:26:49,678 --> 00:26:51,305 с картофелем фри. - Спасибо. 486 00:26:56,102 --> 00:26:59,479 Есть что-то, что Я хочу обсудить с тобой. 487 00:26:59,480 --> 00:27:01,147 Обсуждать. 488 00:27:01,148 --> 00:27:02,982 Ну, теперь, когда я сделал пару месяцев 489 00:27:02,983 --> 00:27:05,068 этого тура по восточному побережью, 490 00:27:05,069 --> 00:27:09,240 Уоррен спросил меня присоединиться к Австралии. 491 00:27:12,535 --> 00:27:14,369 Когда? 492 00:27:14,370 --> 00:27:16,705 С мая по июль. 493 00:27:16,706 --> 00:27:19,708 Пара свиданий в Новой Зеландии. 494 00:27:19,709 --> 00:27:24,045 Как в Москве Чехов, то, что ты сделал. 495 00:27:24,046 --> 00:27:26,798 - В 2003 году? - Да, это было хорошо для нас. 496 00:27:26,799 --> 00:27:28,508 Мы даже не были женаты. 497 00:27:28,509 --> 00:27:31,137 я бы определенно был на Винограднике в августе. 498 00:27:35,141 --> 00:27:39,394 В любом случае, я… я готов сказать нет, так что... 499 00:27:39,395 --> 00:27:40,729 Да, я останусь. Я останусь. 500 00:27:40,730 --> 00:27:42,731 - Можешь дать мне 3 секунды? - Конечно. 501 00:27:42,732 --> 00:27:44,315 Я имею в виду... 502 00:27:44,316 --> 00:27:45,900 Я знаю, что это безумие. 503 00:28:01,250 --> 00:28:02,376 Идти. 504 00:28:03,919 --> 00:28:05,837 Ах, просто… Мм. 505 00:28:05,838 --> 00:28:07,338 Я хочу, чтобы ты ушел. 506 00:28:07,339 --> 00:28:10,384 - Просто подумай об этом. - Поверьте мне. Я хочу, чтобы ты ушел. 507 00:28:15,765 --> 00:28:17,391 Это большое дело. 508 00:28:26,817 --> 00:28:28,234 Все, что он мог сделать, это сказать: 509 00:28:28,235 --> 00:28:29,360 «Фрэнк, ягодная каша», 510 00:28:29,361 --> 00:28:31,362 сквозь стиснутые зубы и встать и уйти. 511 00:28:31,363 --> 00:28:35,200 Он пытался это сделать с достоинством. 512 00:28:35,201 --> 00:28:38,578 Затем он споткнулся вниз по лестнице в оцепенении. 513 00:28:38,579 --> 00:28:40,581 Я хочу пойти спать сейчас. 514 00:28:43,626 --> 00:28:46,378 Доктор ДеСото и его помощник 515 00:28:46,379 --> 00:28:48,254 перехитрил лису. 516 00:29:15,157 --> 00:29:17,992 Ебать. 517 00:29:17,993 --> 00:29:20,829 - Тебе нужна помощь? - Э, нет, нет, нет. 518 00:29:20,830 --> 00:29:22,205 Спасибо. 519 00:29:22,206 --> 00:29:24,875 - Как они справились? - Знаешь, хорошо. 520 00:29:27,253 --> 00:29:29,629 Я, э-э, я-я приготовила немного гранолы. 521 00:29:29,630 --> 00:29:31,590 Ух ты. Хороший. 522 00:29:34,051 --> 00:29:36,636 Я мог бы сделать тебя одним если хочешь. 523 00:29:36,637 --> 00:29:37,888 Я в порядке. 524 00:29:40,015 --> 00:29:43,727 Я также могу, например, знаешь, возьми это с собой. 525 00:29:43,728 --> 00:29:45,645 Пожалуйста, наслаждайтесь. 526 00:29:45,646 --> 00:29:47,188 - Спасибо. - Мм-хм. 527 00:29:47,189 --> 00:29:48,691 Хорошо. 528 00:30:05,249 --> 00:30:07,500 Когда это? 529 00:30:07,501 --> 00:30:09,669 Ох, типа, эм... 530 00:30:09,670 --> 00:30:11,254 2004. 531 00:30:11,255 --> 00:30:13,465 Иисус. 532 00:30:13,466 --> 00:30:16,051 Выглядит винтажно. 533 00:30:16,052 --> 00:30:18,094 Я звучу сердито? 534 00:30:18,095 --> 00:30:20,889 Нет. 535 00:30:20,890 --> 00:30:22,807 Я люблю Эдди Джеймса Олмоса. 536 00:30:22,808 --> 00:30:25,101 О, я тоже. 537 00:30:25,102 --> 00:30:29,397 Это действительно его шоу и, хм, Мэри МакДоннелл. 538 00:30:29,398 --> 00:30:31,066 Ждать. Кто она? 539 00:30:31,067 --> 00:30:32,568 Президент колоний. 540 00:30:33,736 --> 00:30:35,987 «Рыба-страсть». 541 00:30:35,988 --> 00:30:38,948 - Что? - Такой хороший фильм с ней. 542 00:30:38,949 --> 00:30:40,909 Ой. 543 00:30:40,910 --> 00:30:43,578 Я посмотрю. 544 00:30:50,753 --> 00:30:52,546 У тебя нет партнер, Сэм? 545 00:30:53,964 --> 00:30:56,425 Э-э, не в данный момент. 546 00:31:04,600 --> 00:31:06,769 Ты типа милый быть рядом. 547 00:31:11,065 --> 00:31:12,358 Спасибо. 548 00:31:19,156 --> 00:31:21,074 Знаешь, эм... 549 00:31:21,075 --> 00:31:24,953 хм, "Звездный крейсер Галактика" 550 00:31:24,954 --> 00:31:27,247 эм, типа того... 551 00:31:27,248 --> 00:31:30,209 помог мне через мою первую депрессию. 552 00:31:34,171 --> 00:31:35,589 Мм-хм. 553 00:31:37,508 --> 00:31:40,093 Я думаю-я думаю было бы весело посмотреть. 554 00:31:40,094 --> 00:31:41,970 Разве мы не смотрим это? прямо сейчас? 555 00:31:41,971 --> 00:31:44,807 Я имею в виду, типа, сериал. 556 00:31:51,814 --> 00:31:53,398 У меня есть это на Blu-ray. 557 00:31:53,399 --> 00:31:56,109 Я мог бы, ты знаешь, принеси это. 558 00:31:56,110 --> 00:31:59,362 Я бы не хотел связываться со своими Blu-ray, Сэм. 559 00:31:59,363 --> 00:32:02,616 Вы бы не стали. 560 00:32:09,040 --> 00:32:11,792 У вас есть проигрыватель Blu-ray? - Я не знаю. 561 00:32:21,135 --> 00:32:22,677 Я мог бы, э... 562 00:32:22,678 --> 00:32:25,431 Я мог бы подобрать для тебя один. Они довольно дешевы. 563 00:32:31,645 --> 00:32:33,064 Все нормально. 564 00:33:13,437 --> 00:33:15,647 Я должен позвонить тебе в Убер. - Ой. 565 00:33:15,648 --> 00:33:18,274 О, о, я имею в виду, Я-я могу поехать на поезде. 566 00:33:18,275 --> 00:33:20,652 Абсолютно нет. 567 00:33:20,653 --> 00:33:22,654 Какой у тебя адрес? 568 00:33:22,655 --> 00:33:27,075 Ох, 15-я улица, дом 30-96... 569 00:33:27,076 --> 00:33:28,911 Астория. 570 00:33:31,914 --> 00:33:34,457 Девять минут. 571 00:33:34,458 --> 00:33:36,502 Прохладный. Спасибо. 572 00:33:42,925 --> 00:33:44,634 Я понял это. 573 00:33:44,635 --> 00:33:47,387 - О, круто. - Было очень вкусно. 574 00:34:31,348 --> 00:34:33,933 Эй, это я. 575 00:34:33,934 --> 00:34:36,269 Знаешь ли ты что такое индейка? 576 00:34:36,270 --> 00:34:38,063 Район, где ленты должны быть размещены 577 00:34:38,064 --> 00:34:40,023 должен быть сухим и обезжиренным. - Боже мой. 578 00:34:40,024 --> 00:34:41,024 Хорошо. - Вы свободны от нефти? 579 00:34:41,025 --> 00:34:42,317 - Все нормально. - Над ухом или… 580 00:34:42,318 --> 00:34:43,526 Да, слишком моего уха. 581 00:34:43,527 --> 00:34:44,861 - Я причиняю тебе боль? - Нет, это нормально. 582 00:34:44,862 --> 00:34:47,864 Может быть, попытаться подняться немного вверх более того, это типа вверх. 583 00:34:47,865 --> 00:34:49,824 У меня есть куча полетов? У нас все хорошо? 584 00:34:49,825 --> 00:34:51,409 - Что-что? - Волосы, которые… 585 00:34:51,410 --> 00:34:53,745 - Никаких таких волос. - Распущенные волосы. 586 00:34:53,746 --> 00:34:57,040 Ох, хм, ах, полеты. 587 00:34:57,041 --> 00:34:59,167 Привет, я Дайан Коэн. Мой рост 5 футов 6 дюймов. 588 00:34:59,168 --> 00:35:01,544 Я живу в Нью-Йорке, и я из агентства Герша. 589 00:35:01,545 --> 00:35:03,296 Это было здорово. Это было здорово. 590 00:35:03,297 --> 00:35:05,173 Может быть, просто уйти еще немного места после, так что… 591 00:35:05,174 --> 00:35:06,549 Потому что мы собираемся разрезать это вместе 592 00:35:06,550 --> 00:35:07,592 в конце концов. - Хорошо. 593 00:35:07,593 --> 00:35:09,177 Привет, я Дайан Коэн. Мой рост 5 футов 6 дюймов. 594 00:35:09,178 --> 00:35:12,014 Я живу в Нью-Йорке, и я из агентства Герша. 595 00:35:13,391 --> 00:35:15,600 Я чувствую, что понял. - Хороший. Хороший. Хороший. Хороший. 596 00:35:15,601 --> 00:35:17,560 Ебать. 597 00:35:17,561 --> 00:35:19,145 Я-я не записывал это, однако. 598 00:35:19,146 --> 00:35:21,398 Можем ли мы сделать это еще раз? 599 00:35:21,399 --> 00:35:22,982 Мне очень жаль. 600 00:35:22,983 --> 00:35:24,192 Не беспокойтесь об этом. 601 00:35:24,193 --> 00:35:25,819 Знаешь что? Давай просто сделаем тупая сцена. 602 00:35:25,820 --> 00:35:27,570 Ты собираешься нажать? записать в этот раз? 603 00:35:27,571 --> 00:35:29,572 - Вы поняли. - Это все факакта? 604 00:35:29,573 --> 00:35:31,074 Нет, хорошо, хорошо. 605 00:35:31,075 --> 00:35:33,244 Я записываю. - Хорошо. 606 00:35:36,247 --> 00:35:39,207 Подструктура невероятно неполный, 607 00:35:39,208 --> 00:35:42,127 как будто Бог решил разрезать углы из редких металлов. 608 00:35:42,128 --> 00:35:44,254 Угадай что, Пинки. 609 00:35:44,255 --> 00:35:46,589 у меня все в порядке с этим. 610 00:35:46,590 --> 00:35:48,383 - Ты хочешь остаться здесь? - Почему нет? 611 00:35:48,384 --> 00:35:50,593 Потому что эта планета отстой 612 00:35:50,594 --> 00:35:53,179 и мы не можем найдите что-нибудь, из чего можно построить. 613 00:35:53,180 --> 00:35:56,015 Какая бы планета Я в деле, Пинки... 614 00:35:56,016 --> 00:35:57,560 мое дерьмо следует за моей задницей. 615 00:35:59,228 --> 00:36:02,857 Ждать. Итак, когда ты и ваш муж развелся? 616 00:36:04,650 --> 00:36:07,402 2067. 617 00:36:07,403 --> 00:36:09,904 Это длилось три года. 618 00:36:09,905 --> 00:36:12,407 Это не его вина. 619 00:36:12,408 --> 00:36:14,826 Мой отец действительно... 620 00:36:14,827 --> 00:36:16,828 кто был... 621 00:36:16,829 --> 00:36:20,041 действительно недостижимый ублюдок. 622 00:36:21,459 --> 00:36:23,835 Джимми был добрым. Он был ловушкой. 623 00:36:23,836 --> 00:36:26,838 Но я просто... я не... 624 00:36:26,839 --> 00:36:28,883 Хороший человек. 625 00:36:30,801 --> 00:36:32,635 Правда в том... 626 00:36:32,636 --> 00:36:34,680 Я никому не подхожу. 627 00:36:37,141 --> 00:36:39,977 А потом, когда Джимми это было политическое, это было... 628 00:36:49,904 --> 00:36:51,906 Он был Империумом, верно? 629 00:36:55,951 --> 00:36:59,829 Знаешь что? Просто давай, черт возьми, забудем об этом. 630 00:36:59,830 --> 00:37:02,290 Забудь это. - Подожди, ты... ты молодец. 631 00:37:02,291 --> 00:37:03,666 Я пройду. 632 00:37:03,667 --> 00:37:05,711 - О роли? - Мм-хм. 633 00:37:17,056 --> 00:37:18,766 Хотите пойти в кино? 634 00:37:21,143 --> 00:37:24,729 Э-э-э... 635 00:37:24,730 --> 00:37:26,439 да, да. 636 00:37:29,485 --> 00:37:31,694 Типа... 637 00:37:31,695 --> 00:37:33,279 сегодня ты имеешь в виду? 638 00:37:33,280 --> 00:37:34,697 Сейчас? 639 00:38:08,399 --> 00:38:12,652 Мама! 640 00:38:15,406 --> 00:38:17,365 Привет, это Дайанна. 641 00:38:17,366 --> 00:38:19,159 Пожалуйста, оставьте сообщение, и я тебе перезвоню. 642 00:38:19,160 --> 00:38:22,287 Мамочка, Сэм упал на холм, и он плакал, 643 00:38:22,288 --> 00:38:24,164 и это было действительно страшно. 644 00:38:29,295 --> 00:38:30,295 Клэр? 645 00:38:30,296 --> 00:38:31,296 Зоя! 646 00:38:31,297 --> 00:38:32,922 Зои, я только что встал от моего сна. 647 00:38:32,923 --> 00:38:34,799 Сэм умирает, Поп-Поп! 648 00:38:34,800 --> 00:38:36,176 Умирающий?! 649 00:38:46,020 --> 00:38:47,854 - Привет, Поп-Поп! - Привет, Поп-Поп! 650 00:38:47,855 --> 00:38:50,231 - Мне кажется живым. - Привет, Ленни. 651 00:38:50,232 --> 00:38:51,816 Я чувствую себя намного лучше. 652 00:38:51,817 --> 00:38:55,028 Это ферма Ти-Хилл, не ваша собственность. 653 00:38:55,029 --> 00:38:56,196 Э-э... 654 00:38:56,197 --> 00:38:57,989 - Сколько тебе лет? - Девять. 655 00:38:57,990 --> 00:38:59,991 - Восемь! - В основном девять. 656 00:38:59,992 --> 00:39:01,785 Восьмилетний ребенок гулять один? 657 00:39:01,786 --> 00:39:03,203 - Девять. - Восемь! 658 00:39:03,204 --> 00:39:04,913 - У тебя была вода? - Нет. 659 00:39:04,914 --> 00:39:06,206 Когда в последний раз 660 00:39:06,207 --> 00:39:08,167 что любой из вас выпил стакан воды? 661 00:39:11,629 --> 00:39:12,796 Потрясающий. 662 00:39:12,797 --> 00:39:14,756 я возьму тебя в Виноградную больницу. 663 00:39:14,757 --> 00:39:16,216 Я в порядке, Ленни, правда. 664 00:39:16,217 --> 00:39:18,426 Это… это была паническая атака, Я верю. 665 00:39:18,427 --> 00:39:21,388 Я-я-мне очень жаль об этом. 666 00:39:21,389 --> 00:39:23,265 Привет. 667 00:39:24,642 --> 00:39:26,810 Где он? - Он мог убить их. 668 00:39:26,811 --> 00:39:28,228 О чем ты говоришь? 669 00:39:28,229 --> 00:39:29,437 Ты в порядке? - Ага. 670 00:39:29,438 --> 00:39:32,148 - Вы уверены? - Мм-хм. 671 00:39:32,149 --> 00:39:34,025 - Привет. - Привет. 672 00:39:34,026 --> 00:39:35,902 - Как дела? Ты в порядке? - Ага. Ага. 673 00:39:35,903 --> 00:39:38,029 Потому что мы можем пойти в больницу Марты-Винъярд. 674 00:39:38,030 --> 00:39:40,073 Это действительно хорошо. - Сейчас я действительно чувствую себя хорошо. 675 00:39:40,074 --> 00:39:42,325 Вы уверены? У тебя было немного воды? 676 00:39:42,326 --> 00:39:44,994 - У всех была вода. - Спасибо, папа. 677 00:39:44,995 --> 00:39:46,621 Привет. Мне очень жаль. 678 00:39:46,622 --> 00:39:49,958 Хм, нам просто интересно если бы мы могли, хм, например, 679 00:39:49,959 --> 00:39:51,626 получить автограф. - Ой. 680 00:39:51,627 --> 00:39:53,461 Ага. мне очень жаль это всего лишь салфетка, но… 681 00:39:53,462 --> 00:39:55,630 - Конечно. Да. - Мы тебя любим. 682 00:39:55,631 --> 00:39:57,549 Спасибо. 683 00:39:57,550 --> 00:39:59,467 "Благослови этот беспорядок" это мое шоу перед сном. 684 00:39:59,468 --> 00:40:00,635 - Оу. - Итак... 685 00:40:00,636 --> 00:40:03,012 Что… я этого не знаю. 686 00:40:03,013 --> 00:40:05,223 Это… Ох. 687 00:40:05,224 --> 00:40:07,518 Ой, извини. Вы не Лейк Белл? 688 00:40:09,103 --> 00:40:10,854 Ой. 689 00:40:10,855 --> 00:40:12,480 Ой. Хм... - Ох, черт. 690 00:40:12,481 --> 00:40:14,691 Мне жаль. Мне жаль. Я- - Нет, нет. 691 00:40:14,692 --> 00:40:16,234 Ты так похожа на нее, поэтому я просто подумал… 692 00:40:16,235 --> 00:40:17,652 Спасибо. 693 00:40:17,653 --> 00:40:19,279 Я имею в виду, она немного моложе. 694 00:40:19,280 --> 00:40:21,781 Я имею в виду, если ты собираешься посмотреть как актер, 695 00:40:21,782 --> 00:40:23,450 она действительно горячая, и она действительно веселая. 696 00:40:23,451 --> 00:40:25,118 Как ни странно, Я вообще-то тоже актриса. 697 00:40:25,119 --> 00:40:27,705 Мне очень жаль. Я- Наслаждайтесь мороженым. 698 00:40:32,877 --> 00:40:35,503 Хочешь немного, мамочка? 699 00:40:35,504 --> 00:40:37,505 Что такое «Благослови этот беспорядок»? 700 00:40:37,506 --> 00:40:39,174 Может кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне что случилось? 701 00:40:39,175 --> 00:40:40,884 - Зоя хотела пиццу. - Нет, я этого не делал! 702 00:40:40,885 --> 00:40:43,011 - Да, ты это сделал! - Мы все хотели пиццу. 703 00:40:43,012 --> 00:40:45,513 - Пицца была твоей идеей. - Пицца не проблема. 704 00:40:45,514 --> 00:40:47,640 Поп-Поп, мы все хотели пиццу. 705 00:40:47,641 --> 00:40:50,101 Мы гуляли в Западный Тисбери, 706 00:40:50,102 --> 00:40:52,187 и он упал. 707 00:40:52,188 --> 00:40:54,606 Он плакал и дышит очень странно. 708 00:40:54,607 --> 00:40:57,317 Он сказал, что у него сердечный приступ, 709 00:40:57,318 --> 00:40:59,027 поэтому я позвонил в 911. 710 00:40:59,028 --> 00:41:02,489 Не было никакой службы, поэтому Зоя пошла за мамой. 711 00:41:02,490 --> 00:41:03,907 Звучит как то, что произошло, было, 712 00:41:03,908 --> 00:41:05,909 Сэм думал, что у него сердечный приступ, 713 00:41:05,910 --> 00:41:08,244 но на самом деле у него были паническая атака, 714 00:41:08,245 --> 00:41:10,288 который проблема психического здоровья. 715 00:41:10,289 --> 00:41:13,584 Помните, как мы говорили о мамочке и психическом здоровье? 716 00:41:15,211 --> 00:41:19,339 Эй, я знаю, это было страшно, но он в порядке. 717 00:41:19,340 --> 00:41:21,091 Посмотрите на него. 718 00:41:21,092 --> 00:41:22,509 Верно? 719 00:41:22,510 --> 00:41:24,178 Все в порядке. 720 00:41:26,180 --> 00:41:28,306 Я действительно горжусь тем, как вы, девчонки, вела себя. 721 00:41:28,307 --> 00:41:30,058 - Спасибо, мамочка. - Каждый из вас. 722 00:41:30,059 --> 00:41:32,143 оба: Спасибо, мамочка. - Ага. 723 00:41:32,144 --> 00:41:33,895 Ты сделал совершенно правильная вещь. 724 00:41:33,896 --> 00:41:35,355 Он сказал... 725 00:41:35,356 --> 00:41:37,816 Он сказал, что был влюблен в мамочку. 726 00:41:37,817 --> 00:41:39,984 Ой. 727 00:41:39,985 --> 00:41:42,153 Садись в машину. Я хочу, чтобы он ушел отсюда. 728 00:41:42,154 --> 00:41:44,739 Папа, ты не можешь? Ты сошел с ума. 729 00:41:44,740 --> 00:41:46,366 - Я хочу, чтобы он уехал с острова. - Нет. 730 00:41:46,367 --> 00:41:48,702 Сэм, вот, я отвезу тебя домой. 731 00:41:48,703 --> 00:41:50,745 Ты… ты возьмешь этих парней после того, как они закончат 732 00:41:50,746 --> 00:41:52,206 со своим мороженым. 733 00:41:55,751 --> 00:41:57,628 Мне действительно очень жаль. 734 00:42:01,173 --> 00:42:02,633 Все нормально. 735 00:42:04,427 --> 00:42:05,845 Никто не пострадал. 736 00:42:19,650 --> 00:42:22,319 Я думаю, Лейк Белл отстой. 737 00:43:55,204 --> 00:43:56,871 Боже мой. 738 00:43:56,872 --> 00:43:57,997 Извини. 739 00:43:57,998 --> 00:44:00,875 - О, Иисус. - Мне жаль. 740 00:44:00,876 --> 00:44:02,128 Это... 741 00:44:05,548 --> 00:44:07,716 Хм... 742 00:44:07,717 --> 00:44:08,967 Могу ли я помочь? 743 00:44:08,968 --> 00:44:11,094 Я-я был просто... 744 00:44:11,095 --> 00:44:13,096 проходя мимо. 745 00:44:13,097 --> 00:44:15,390 Н-можно я присяду минутку? 746 00:44:15,391 --> 00:44:16,934 Будь моим гостем. 747 00:44:24,942 --> 00:44:26,777 Ну что ты читаешь? 748 00:44:28,946 --> 00:44:30,989 «Человек в поисках смысла». 749 00:44:30,990 --> 00:44:32,574 Мм. 750 00:44:32,575 --> 00:44:34,743 Это, хм, психиатр 751 00:44:34,744 --> 00:44:37,079 кто выжил четыре концентрационных лагеря. 752 00:44:38,789 --> 00:44:41,541 - Ух ты. - Это смех-бунт. 753 00:44:41,542 --> 00:44:43,543 Действительно? 754 00:44:45,963 --> 00:44:48,382 Я имею в виду, я не знаю. - Я пытаюсь... 755 00:44:50,968 --> 00:44:52,595 Возьмите более широкий объектив. 756 00:44:54,180 --> 00:44:57,348 Звучит как что-то Я мог читать. 757 00:44:57,349 --> 00:44:59,768 Интересно, есть ли оно у них в библиотеке. 758 00:44:59,769 --> 00:45:02,353 Знает ли моя мама, сколько тебе нравится библиотека Чилмарка? 759 00:45:02,354 --> 00:45:03,563 Я не уверен. 760 00:45:03,564 --> 00:45:05,523 Ты знаешь, она там работала за 30 лет? 761 00:45:05,524 --> 00:45:06,775 - Действительно? - Ага. 762 00:45:06,776 --> 00:45:09,152 Ух ты. 763 00:45:09,153 --> 00:45:12,155 Да, у них много ваших фильмов там. 764 00:45:12,156 --> 00:45:14,324 Да, она заказала их. 765 00:45:14,325 --> 00:45:18,328 Ой. 766 00:45:18,329 --> 00:45:20,206 Знаешь, я, эм... 767 00:45:21,749 --> 00:45:24,167 Я-я-я хотел тебе сказать 768 00:45:24,168 --> 00:45:26,961 Я люблю-я действительно любила, эм... 769 00:45:26,962 --> 00:45:29,172 «Провал вверх». 770 00:45:29,173 --> 00:45:31,841 - Ты... ты это смотрел? - Ага. 771 00:45:31,842 --> 00:45:33,843 Да, это было очень хорошо. - Ой. Спасибо. 772 00:45:33,844 --> 00:45:36,179 Это было действительно смешно. 773 00:45:36,180 --> 00:45:39,642 Ты… ты действительно забавный. - Спасибо. 774 00:45:41,644 --> 00:45:43,395 Хм... 775 00:45:43,396 --> 00:45:45,814 Я тоже смотрел, э-э, «еретики». 776 00:45:45,815 --> 00:45:47,774 - Что? - Да. 777 00:45:47,775 --> 00:45:49,984 Это-это-это- - Нет! 778 00:45:49,985 --> 00:45:52,195 Знаете, очень-очень уникально. 779 00:45:52,196 --> 00:45:53,822 Хм... 780 00:45:53,823 --> 00:45:55,407 Нет, правда, мне-мне это понравилось. 781 00:45:55,408 --> 00:45:58,201 Ох, ты и Стивен Вебер у вас отличная химия. 782 00:45:58,202 --> 00:46:00,578 Останавливаться. 783 00:46:00,579 --> 00:46:02,039 Я серьезно. 784 00:46:04,917 --> 00:46:07,836 Я имею в виду, типа... 785 00:46:07,837 --> 00:46:10,213 ты… ты великий актер. 786 00:46:12,633 --> 00:46:14,260 Спасибо. 787 00:46:58,304 --> 00:47:02,308 Я-я-я понимаю это этого не может быть. 788 00:47:09,523 --> 00:47:10,900 Я понимаю. 789 00:47:14,737 --> 00:47:17,531 Ты найдешь прекрасная девушка Сэм. 790 00:47:23,329 --> 00:47:25,080 Хм... 791 00:47:25,081 --> 00:47:27,582 Я имею в виду, я… Я имею в виду, я... 792 00:47:27,583 --> 00:47:30,127 Я просто хочу быть с тобой. 793 00:47:36,592 --> 00:47:38,969 Может, тебе стоит пойти домой? 794 00:47:41,555 --> 00:47:43,766 Ты имеешь в виду, например, в Нью-Йорк? 795 00:47:48,771 --> 00:47:50,730 Я не знаю. 796 00:47:50,731 --> 00:47:52,149 Э-э... 797 00:47:56,362 --> 00:47:57,988 Я буду в порядке. 798 00:48:02,785 --> 00:48:04,161 Хорошо. 799 00:48:08,374 --> 00:48:10,959 Я, э... 800 00:48:10,960 --> 00:48:13,587 Я… я пойду в свою комнату. 801 00:48:53,210 --> 00:48:55,170 Иисус. 802 00:48:55,171 --> 00:48:58,381 - Я никогда никого не видел… - Ребята, вы такие нетерпеливые. 803 00:48:58,382 --> 00:48:59,799 Это была не такая уж и долгая поездка. 804 00:48:59,800 --> 00:49:01,801 Все в порядке. Я могу выбраться сам. 805 00:49:03,804 --> 00:49:04,929 Фу! 806 00:49:04,930 --> 00:49:06,389 Знаешь, Я не бумажная кукла. 807 00:49:06,390 --> 00:49:08,141 Когда ты выйдешь когда ты такой же маленький, как я, 808 00:49:08,142 --> 00:49:09,601 вам придется прыгать. - Я знаю. 809 00:49:09,602 --> 00:49:10,810 О, спасибо. 810 00:49:10,811 --> 00:49:12,187 Ну, он должен был дать ты рука. 811 00:49:12,188 --> 00:49:13,688 - Нет, он вообще этого не делал. - Это классика. 812 00:49:13,689 --> 00:49:14,856 Эй, сладкий. 813 00:49:14,857 --> 00:49:16,066 Фредди. - Вот так. 814 00:49:16,067 --> 00:49:17,400 Это снова мы. - Шшш. 815 00:49:17,401 --> 00:49:18,818 - Боже мой. - Дэйвид. 816 00:49:18,819 --> 00:49:20,320 - Фред! - Тихий! 817 00:49:20,321 --> 00:49:21,696 Дэйвид. - Ну давай же. 818 00:49:21,697 --> 00:49:23,449 Иди сюда. 819 00:49:26,160 --> 00:49:27,994 Что у тебя есть? 820 00:49:27,995 --> 00:49:30,830 Желтобрюхие сапсосы – 821 00:49:30,831 --> 00:49:32,457 пара. 822 00:49:32,458 --> 00:49:34,251 Посмотрите. Два. 823 00:49:36,087 --> 00:49:37,921 Два. 824 00:49:37,922 --> 00:49:40,131 Ах, да. 825 00:49:40,132 --> 00:49:41,883 Знаешь, что еще я вижу? - Что? 826 00:49:41,884 --> 00:49:46,638 Вы парни! 827 00:49:46,639 --> 00:49:48,223 Понял тебя! 828 00:49:48,224 --> 00:49:50,725 Ой! 829 00:49:50,726 --> 00:49:52,852 - Возьмите его, дети. - Он имеет в виду это. 830 00:49:52,853 --> 00:49:55,271 Я скучал по вам, ребята так много. 831 00:49:55,272 --> 00:49:57,857 Привет! Ой! 832 00:49:59,860 --> 00:50:01,236 Мысль мы бы никогда этого не сделали, да? 833 00:50:01,237 --> 00:50:02,612 - Добро пожаловать. - Ага. 834 00:50:02,613 --> 00:50:04,989 Что у тебя на лице? Типа, пушистый. 835 00:50:04,990 --> 00:50:06,742 Это волосы. Я вырастил его. 836 00:50:17,294 --> 00:50:19,462 Сэм? 837 00:50:19,463 --> 00:50:20,880 Привет. - Лорен. 838 00:50:20,881 --> 00:50:22,966 О боже, ты тратишь лето здесь тоже? 839 00:50:22,967 --> 00:50:25,468 О, нет, нет, нет, гм… Ты… ты? 840 00:50:25,469 --> 00:50:27,887 О, да. У моих родителей есть дом в ОБ. 841 00:50:27,888 --> 00:50:29,764 Ох, вау, это… это потрясающе. 842 00:50:29,765 --> 00:50:32,475 Да, это приятно. Хм... 843 00:50:32,476 --> 00:50:34,185 Ох. 844 00:50:34,186 --> 00:50:36,104 У вас есть дети. 845 00:50:36,105 --> 00:50:38,273 О, нет. Нет, нет, нет. 846 00:50:38,274 --> 00:50:41,192 Хм, я просто работаю для семьи здесь. 847 00:50:41,193 --> 00:50:43,945 Ох, типа-типа, семейное право или– 848 00:50:43,946 --> 00:50:45,113 Э-э, нет, нет. 849 00:50:45,114 --> 00:50:48,742 Ох, я типа, что-то вроде няни. 850 00:50:48,743 --> 00:50:50,327 Ой. 851 00:50:52,329 --> 00:50:54,748 Ага. Э-э... 852 00:50:54,749 --> 00:50:56,458 - Круто. - Ага. 853 00:50:56,459 --> 00:50:59,002 Да, это… это… это весело. - Хороший. 854 00:51:08,554 --> 00:51:10,764 - Привет. - О, эй. 855 00:51:10,765 --> 00:51:12,932 - С тобой все в порядке? - О, да, да, я в порядке. 856 00:51:12,933 --> 00:51:15,518 Хорошо. оба: Эм... 857 00:51:15,519 --> 00:51:17,354 Вы все еще курите? 858 00:51:21,358 --> 00:51:22,817 Да. 859 00:51:22,818 --> 00:51:24,486 Жаль, что мне не пришлось работать все это чертово время. 860 00:51:24,487 --> 00:51:26,654 Да, но это действительно отличная фирма. 861 00:51:26,655 --> 00:51:27,739 Спасибо. 862 00:51:27,740 --> 00:51:29,949 Какой был у твоего парня имя еще раз? 863 00:51:29,950 --> 00:51:32,327 - Исайя. - Исайя. 864 00:51:32,328 --> 00:51:33,370 Ой. 865 00:51:33,371 --> 00:51:35,538 Старый добрый Исайя. 866 00:51:35,539 --> 00:51:37,332 Ребята, вы типа… 867 00:51:37,333 --> 00:51:39,334 вы все еще вместе? 868 00:51:39,335 --> 00:51:41,961 Типа, мы женаты? Вы это имеете в виду? 869 00:51:41,962 --> 00:51:44,255 Боже мой! Ого! 870 00:51:44,256 --> 00:51:46,966 - Мазел тов. Это замечательно. - Спасибо. Ага. 871 00:51:46,967 --> 00:51:48,968 Он получил хороший. - Ух ты. Он здесь? 872 00:51:48,969 --> 00:51:50,970 Ага. Он на пляже с моим отцом. 873 00:51:50,971 --> 00:51:52,097 Мм. 874 00:51:52,098 --> 00:51:54,307 Я имею в виду, разве ты не в журнале Law Review в Фордхэме? 875 00:51:54,308 --> 00:51:55,767 - Мой второй год. - Верно. 876 00:51:55,768 --> 00:51:57,185 Тогда ты, что, бросил учебу? 877 00:51:57,186 --> 00:51:59,562 Э-э, я взял типа, отпуск. 878 00:51:59,563 --> 00:52:01,731 За 3,5 года? 879 00:52:01,732 --> 00:52:04,776 Ну, ты знаешь, я, э... 880 00:52:04,777 --> 00:52:09,197 У меня было немного, эм... 881 00:52:09,198 --> 00:52:12,075 некоторые, типа, что-то о психическом здоровье? 882 00:52:12,076 --> 00:52:13,368 Так что я не... - Ох. 883 00:52:13,369 --> 00:52:15,203 - Ты знаешь. - Вот дерьмо. Извини. 884 00:52:15,204 --> 00:52:17,580 Я собирался вернуться, но... 885 00:52:17,581 --> 00:52:18,790 Хм... 886 00:52:18,791 --> 00:52:21,376 Черт. 887 00:52:21,377 --> 00:52:24,045 Я типа очень под кайфом. 888 00:52:24,046 --> 00:52:26,005 - Ох, ладно. - Ага. 889 00:52:26,006 --> 00:52:28,383 - Ну вот, подай мне это. - Хорошо. 890 00:52:28,384 --> 00:52:30,802 - Зажигалку есть? - Эм... 891 00:52:30,803 --> 00:52:33,806 Да, я такой… Знаешь, я просто понимаю: 892 00:52:35,266 --> 00:52:36,766 Мм. 893 00:52:43,482 --> 00:52:44,691 Давайте сделаем еще один. 894 00:52:57,872 --> 00:52:59,290 Знаешь... 895 00:53:01,083 --> 00:53:05,420 Я всегда думал о тебе как это, как... 896 00:53:05,421 --> 00:53:07,422 типа... 897 00:53:07,423 --> 00:53:10,968 крутой налоговый юрист. 898 00:53:16,265 --> 00:53:17,683 Спасибо. 899 00:53:23,397 --> 00:53:25,648 Я думал, что мои гастрольные дни давно уже не было. 900 00:53:25,649 --> 00:53:27,192 Я скорее звукорежиссер, 901 00:53:27,193 --> 00:53:29,360 продюсер теперь такой парень. 902 00:53:29,361 --> 00:53:31,071 Итак... - Ты серьезно? 903 00:53:31,072 --> 00:53:32,447 Это очень грустно. 904 00:53:32,448 --> 00:53:36,451 Я был третьим в очереди на игру бас на одном из его концертов. 905 00:53:36,452 --> 00:53:38,703 Они подошли к первому парню. 906 00:53:38,704 --> 00:53:40,080 Он заболел. 907 00:53:40,081 --> 00:53:42,457 Они пошли ко второму парню... 908 00:53:42,458 --> 00:53:44,542 И была минута, когда… - Я хочу, чтобы он ушел. 909 00:53:44,543 --> 00:53:45,835 - Папа. - Что? 910 00:53:45,836 --> 00:53:47,379 Привет, Сэм. 911 00:53:47,380 --> 00:53:48,922 И вот, в последнюю минуту, он играл. 912 00:53:50,091 --> 00:53:52,425 Какая была ваша любимая остановка в туре? 913 00:53:52,426 --> 00:53:53,885 О, он любил Новую Зеландию. 914 00:53:53,886 --> 00:53:56,513 Мм. Удивительные толпы. 915 00:53:56,514 --> 00:53:58,640 Вы должны чувствовать как настоящая рок-звезда. 916 00:53:58,641 --> 00:54:00,016 Он настоящая рок-звезда. 917 00:54:00,017 --> 00:54:02,602 Было бы все в порядке если бы мы пригласили Сэнди Кон 918 00:54:02,603 --> 00:54:04,062 на шаббатный ужин? - Он недалеко. 919 00:54:04,063 --> 00:54:05,188 Конечно. 920 00:54:05,189 --> 00:54:06,564 У него только что закончился опоясывающий лишай. 921 00:54:06,565 --> 00:54:08,483 Ты знаешь, что они говорят о черепице? 922 00:54:08,484 --> 00:54:09,651 Не пойми их. 923 00:54:09,652 --> 00:54:11,569 Я знаю несколько человек у кого есть опоясывающий лишай. 924 00:54:11,570 --> 00:54:13,780 Это просто ужасно. - Господи, правда? 925 00:54:13,781 --> 00:54:15,407 - Отвратительный. - Я пишу ему. 926 00:54:15,408 --> 00:54:17,158 О, я заберу его в 900. 927 00:54:17,159 --> 00:54:19,494 Так больно. Худшее. 928 00:54:19,495 --> 00:54:21,746 Кто-нибудь хочет превратить эти в Тома Коллинза? 929 00:54:21,747 --> 00:54:23,915 я принес какой-то потрясающий крафтовый джин. 930 00:54:23,916 --> 00:54:26,000 Это самая крутая вещь Я когда-либо слышал в своей жизни. 931 00:54:26,001 --> 00:54:27,877 Ну, ты его не получишь. 932 00:54:27,878 --> 00:54:30,296 - А еще сейчас 11:30. - Это? 933 00:54:30,297 --> 00:54:32,340 Ага. 934 00:54:32,341 --> 00:54:34,926 Ух ты. 935 00:54:34,927 --> 00:54:36,345 Я весь в пизде. 936 00:54:47,773 --> 00:54:49,733 Убедитесь, что Дэвид приносит шляпу. 937 00:54:49,734 --> 00:54:51,402 Да, я знаю. 938 00:54:54,572 --> 00:54:56,866 Привет. - Привет. 939 00:55:01,787 --> 00:55:03,830 Дэйвид. 940 00:55:03,831 --> 00:55:06,374 Дэйвид! Бог. 941 00:55:06,375 --> 00:55:08,543 Ой! - Ой! 942 00:55:08,544 --> 00:55:09,961 - Детка. - Извини. Слишком грубо. 943 00:55:09,962 --> 00:55:12,547 - Просто будь нежнее. - Извини. Извини. 944 00:55:12,548 --> 00:55:16,718 Ты выглядишь безумным. 945 00:55:16,719 --> 00:55:18,386 Я имею в виду… 946 00:55:18,387 --> 00:55:20,555 Что, тебе это не нравится? 947 00:55:20,556 --> 00:55:22,348 Нет, я… 948 00:55:22,349 --> 00:55:24,768 Людям это нравится. 949 00:55:24,769 --> 00:55:26,937 у меня просто есть чтобы привыкнуть к этому. 950 00:55:29,440 --> 00:55:32,400 - Ты прекрасно выглядишь. - Ух, нет, не знаю. 951 00:55:32,401 --> 00:55:34,028 Вы делаете. 952 00:55:35,613 --> 00:55:37,739 Вы получили... 953 00:55:37,740 --> 00:55:39,450 Сияние виноградника. 954 00:55:47,750 --> 00:55:50,001 Почему ты пьешь? 955 00:55:50,002 --> 00:55:52,003 Что, это? 956 00:55:52,004 --> 00:55:53,672 Это летний напиток. 957 00:55:57,635 --> 00:56:01,429 Извини. Я просто... 958 00:56:03,599 --> 00:56:06,226 Я типа... 959 00:56:06,227 --> 00:56:08,646 Да, я вроде как переполнен. 960 00:56:10,481 --> 00:56:13,441 Знаешь, просто как... 961 00:56:13,442 --> 00:56:17,445 просто спускаюсь с высоты, ты знаешь? 962 00:56:17,446 --> 00:56:19,281 Да, окей. 963 00:56:22,076 --> 00:56:24,494 В любом случае, я так счастлив быть здесь. 964 00:56:24,495 --> 00:56:25,538 Хороший. 965 00:56:27,081 --> 00:56:28,999 Можно мне нормальные объятия? 966 00:56:40,636 --> 00:56:42,304 Щекочет. 967 00:56:59,321 --> 00:57:01,906 Хочешь трахаться? 968 00:57:01,907 --> 00:57:04,284 Нет. 969 00:57:04,285 --> 00:57:05,536 Хорошо. 970 00:57:09,540 --> 00:57:12,083 Мы собираемся, ну, прогуляться в магазин Чилмарк 971 00:57:12,084 --> 00:57:14,502 с твоими родителями, так что... 972 00:57:14,503 --> 00:57:15,838 сойди. 973 00:57:22,720 --> 00:57:26,473 Плавайте с дельфинами. 974 00:57:26,474 --> 00:57:28,641 Ждать. Я буду дельфином. 975 00:57:30,811 --> 00:57:33,313 Я запущу ее. Один два три. 976 00:57:33,314 --> 00:57:36,024 Ой! 977 00:57:36,025 --> 00:57:39,319 Кто-нибудь хочет пойти погулять в магазин Чилмарк? 978 00:57:39,320 --> 00:57:41,696 - Мм. - Мм, не совсем. 979 00:57:41,697 --> 00:57:44,908 Ох, сетка оторвалась. - Ах. 980 00:57:44,909 --> 00:57:46,117 Ах! 981 00:57:46,118 --> 00:57:48,119 Девочки, я думаю было бы очень здорово 982 00:57:48,120 --> 00:57:49,329 провести немного времени 983 00:57:49,330 --> 00:57:51,331 с дедушкой Фредом и бабушка Хелен. 984 00:57:51,332 --> 00:57:52,290 Пожалуйста? 985 00:57:52,291 --> 00:57:54,542 Я положу его в рубашку. 986 00:57:54,543 --> 00:57:56,127 Йа! - Хорошо. 987 00:57:58,089 --> 00:58:00,715 - Ты в порядке? - Ой. Ага. 988 00:58:00,716 --> 00:58:02,550 я просто собираюсь получить в моей рубашке для подводного плавания. 989 00:58:02,551 --> 00:58:04,594 Так кто здесь твоя дама? 990 00:58:04,595 --> 00:58:06,638 - Я только что женился. - Ой. 991 00:58:06,639 --> 00:58:07,680 Мазел тов. 992 00:58:07,681 --> 00:58:09,141 Прохожу мимо магазина. 993 00:58:11,519 --> 00:58:13,853 Мне нужно тратить энергию. 994 00:58:15,731 --> 00:58:17,774 Сэм, ты мячик? 995 00:58:17,775 --> 00:58:19,275 Э-э... 996 00:58:19,276 --> 00:58:20,568 п-типа. 997 00:58:20,569 --> 00:58:22,737 Действительно? 998 00:58:22,738 --> 00:58:25,574 Общественный центр. Давайте катиться. 999 00:58:26,992 --> 00:58:28,159 Все в порядке. 1000 00:58:28,160 --> 00:58:30,161 И ракушка. Плывите, плывите, плывите. 1001 00:58:30,162 --> 00:58:32,163 Ах! 1002 00:58:32,164 --> 00:58:35,375 Хорошо, готов? Раз, два, три, взорваться! 1003 00:58:35,376 --> 00:58:37,377 Летающий малыш! Вау! 1004 00:58:37,378 --> 00:58:40,380 Да, я бы сказал, что это скорее контактный спорт, чем вы думаете. 1005 00:58:40,381 --> 00:58:41,840 Ого. оба: О! 1006 00:58:43,175 --> 00:58:45,218 Вот дерьмо! - Ой. 1007 00:58:45,219 --> 00:58:47,221 Ну давай же! Ну давай же! 1008 00:58:49,640 --> 00:58:51,975 Ой! 1009 00:58:51,976 --> 00:58:54,019 Хм. Хм... 1010 00:58:56,230 --> 00:58:57,440 Ох. 1011 00:59:00,109 --> 00:59:02,986 Итак, как дела? 1012 00:59:02,987 --> 00:59:06,781 Ох, ох, это было, знаешь, здорово. 1013 00:59:06,782 --> 00:59:07,991 Действительно весело. 1014 00:59:07,992 --> 00:59:09,409 - Ага? - Ага. 1015 00:59:09,410 --> 00:59:11,619 Она довольно привлекательна, не так ли? 1016 00:59:11,620 --> 00:59:12,746 Ждать. 1017 00:59:12,747 --> 00:59:15,498 Что-кто? - Моя жена. 1018 00:59:15,499 --> 00:59:17,460 Ох, эм... 1019 00:59:20,254 --> 00:59:21,421 П-подожди, что? 1020 00:59:21,422 --> 00:59:24,424 Она была кинозвездой территория начала нулевых. 1021 00:59:24,425 --> 00:59:26,009 Верно. Ага-ага. Нет, конечно. 1022 00:59:26,010 --> 00:59:28,178 Я имею в виду, я типа фанат. - О, ты фанат? 1023 00:59:28,179 --> 00:59:30,513 Фанбой. 1024 00:59:30,514 --> 00:59:34,268 Нет, нет, я… я такой, просто, знаешь, фанат кино. 1025 00:59:36,687 --> 00:59:38,813 С ней все в порядке? 1026 00:59:38,814 --> 00:59:40,815 О, да-да. Ага. 1027 00:59:40,816 --> 00:59:45,279 Хм, она хороший собеседник, хорошая мать. 1028 00:59:46,822 --> 00:59:48,823 Эта карьера... 1029 00:59:48,824 --> 00:59:51,327 создает пустоту это невозможно заполнить, брат. 1030 00:59:53,704 --> 00:59:56,831 - Что ты имеешь в виду? - Актерское мастерство. 1031 00:59:56,832 --> 00:59:59,459 Это пустота. 1032 00:59:59,460 --> 01:00:01,461 Ой. 1033 01:00:01,462 --> 01:00:02,504 Хорошо. 1034 01:00:02,505 --> 01:00:05,256 У Дайанны была эта маленькая дуга 1035 01:00:05,257 --> 01:00:09,177 в этом шоу "Пифагор" с Джереми Айронсом в Венгрии. 1036 01:00:09,178 --> 01:00:12,055 Я полетел туда. 1037 01:00:12,056 --> 01:00:14,516 Она перестала есть, 1038 01:00:14,517 --> 01:00:16,267 не выходила из своей комнаты, 1039 01:00:16,268 --> 01:00:17,811 сказала, что не сможет закончить шоу, 1040 01:00:17,812 --> 01:00:20,063 как будто это будет больно сама... 1041 01:00:20,064 --> 01:00:22,358 потому что письмо было так плохо. 1042 01:00:25,319 --> 01:00:26,694 Ого. 1043 01:00:26,695 --> 01:00:30,865 Они скорректировали ее лекарства и взял его на пересъемках. 1044 01:00:30,866 --> 01:00:32,576 Я имею в виду, это… это хорошо. 1045 01:00:35,329 --> 01:00:38,289 Это была ее последняя работа. 1046 01:00:38,290 --> 01:00:41,335 Это был 2011 год. 1047 01:00:54,140 --> 01:00:56,391 О! 1048 01:00:56,392 --> 01:00:57,976 Халява? 1049 01:00:57,977 --> 01:00:59,728 Да, дерзай. 1050 01:00:59,729 --> 01:01:01,896 Психика! 1051 01:01:01,897 --> 01:01:03,190 Ой. 1052 01:01:11,157 --> 01:01:12,491 Нашел! 1053 01:01:17,747 --> 01:01:20,123 Ох, эм... 1054 01:01:20,124 --> 01:01:23,752 прежде чем я забуду, Я-я хотел, ты знаешь, 1055 01:01:23,753 --> 01:01:25,963 извинись за вчерашнее. 1056 01:01:27,965 --> 01:01:30,341 В общем, я забыл мое лекарство. 1057 01:01:32,261 --> 01:01:33,344 Что? 1058 01:01:33,345 --> 01:01:35,930 Ох, я думал Дайанна сказала тебе? 1059 01:01:35,931 --> 01:01:37,766 я гулял с девочками чтобы получить пиццу, 1060 01:01:37,767 --> 01:01:39,476 и у меня случился приступ паники. 1061 01:01:39,477 --> 01:01:41,978 И, вы знаете, они... все в порядке. 1062 01:01:41,979 --> 01:01:43,772 Я имею в виду, это просто типа напугал их. 1063 01:01:43,773 --> 01:01:46,149 - Какие лекарства? - Ксанакс? 1064 01:01:46,150 --> 01:01:50,195 Я-я обычно держу это в моем кошельке, но... 1065 01:01:50,196 --> 01:01:52,363 но я и это забыл. 1066 01:01:52,364 --> 01:01:55,367 Так как ты собирался заплатить для еды? 1067 01:01:55,368 --> 01:01:58,161 я бы не был способен. 1068 01:01:58,162 --> 01:02:00,831 Вы шутите? 1069 01:02:02,208 --> 01:02:03,917 Я действительно... 1070 01:02:03,918 --> 01:02:05,836 очень жаль. 1071 01:02:07,588 --> 01:02:09,381 - Здоровья всем вам. - Всем здоровья. 1072 01:02:09,382 --> 01:02:12,300 - Лехаим. - Лехаим. Да. 1073 01:02:12,301 --> 01:02:14,469 Лхаим. 1074 01:02:14,470 --> 01:02:16,179 Мой день очень простой. 1075 01:02:16,180 --> 01:02:18,223 Я рисую до обеда. 1076 01:02:18,224 --> 01:02:20,642 - Это хороший график. - Это фантастика. Фантастика. 1077 01:02:20,643 --> 01:02:21,810 Я прямо возле Аквинны. 1078 01:02:21,811 --> 01:02:22,894 я привел девочек 1079 01:02:22,895 --> 01:02:24,813 этому маленькому Индейская деревня. 1080 01:02:24,814 --> 01:02:26,272 Они должны были их казино. 1081 01:02:26,273 --> 01:02:27,399 Тоби любит движение. 1082 01:02:27,400 --> 01:02:30,068 Ну это небольшая цена чтобы заплатить за то, что мы сделали. 1083 01:02:30,069 --> 01:02:32,654 Сэнди, Мне неприятно говорить тебе это, 1084 01:02:32,655 --> 01:02:34,531 но я консерватор. 1085 01:02:34,532 --> 01:02:36,533 - О, я знаю. - Я меньшинство. 1086 01:02:36,534 --> 01:02:38,618 О, папа, никогда не говори так, никогда, никогда. 1087 01:02:38,619 --> 01:02:40,995 Я в Чилмарке, в городе. 1088 01:02:40,996 --> 01:02:42,539 Вы и Дершовиц. 1089 01:02:42,540 --> 01:02:44,207 - Мне никогда не нравился Трамп. - Папа. 1090 01:02:44,208 --> 01:02:46,501 Я веду чрезвычайно успешный холдинговая компания. 1091 01:02:46,502 --> 01:02:47,961 Я поддерживаю Израиль. 1092 01:02:47,962 --> 01:02:50,046 - Эй, эй, эй, нет Израиля. - Нет Израиля? 1093 01:02:50,047 --> 01:02:53,216 Израиль продолжает трахаться газовые камеры закрыты, дорогая. 1094 01:02:53,217 --> 01:02:55,844 Леонард. Иисус. 1095 01:02:55,845 --> 01:02:57,887 Хм, я еще мороженого, ладно? 1096 01:02:57,888 --> 01:03:00,640 - Я не думаю... так что - Конечно. 1097 01:03:00,641 --> 01:03:01,850 Хорошо. 1098 01:03:01,851 --> 01:03:03,852 - Он родственник? - Он заботится о детях. 1099 01:03:03,853 --> 01:03:05,812 - Да, он замечательный. - Он наш Мэнни. 1100 01:03:05,813 --> 01:03:08,022 - Ага. - Мэнни. 1101 01:03:08,023 --> 01:03:09,482 Очень умный. 1102 01:03:09,483 --> 01:03:12,235 - Это? - Ты предпочитаешь няню? 1103 01:03:12,236 --> 01:03:15,071 - Ох, ох... - Ну, мне нравится помощница по хозяйству. 1104 01:03:15,072 --> 01:03:17,449 Вдумчивый человек забота о детях- 1105 01:03:17,450 --> 01:03:18,825 это потрясающе. 1106 01:03:18,826 --> 01:03:20,785 Я скажу, М-Мэнни мне не нравится. 1107 01:03:20,786 --> 01:03:22,245 Нет, я думаю, что это сексуально. 1108 01:03:22,246 --> 01:03:25,331 О да, очень сексуально увидеть мужчину с детьми. 1109 01:03:25,332 --> 01:03:26,750 У тебя есть девушка? 1110 01:03:26,751 --> 01:03:28,710 О, вы обсудили его сексуальность? 1111 01:03:28,711 --> 01:03:30,128 - Парень? - Транс? 1112 01:03:30,129 --> 01:03:31,171 Ох. 1113 01:03:31,172 --> 01:03:32,672 Сэм, «Моана»! 1114 01:03:32,673 --> 01:03:34,299 - Фу. - Я просто пойду. Я понял. 1115 01:03:39,847 --> 01:03:40,805 Сэм! 1116 01:03:40,806 --> 01:03:42,640 - Я иду. - Хороший парень. 1117 01:03:42,641 --> 01:03:43,683 Да, он милый. 1118 01:03:43,684 --> 01:03:45,268 Он вырос в нашем теннисном клубе 1119 01:03:45,269 --> 01:03:47,020 с Дэвидом и его сестра Бекки. 1120 01:03:47,021 --> 01:03:48,354 Пожалуйста, прекрати это говорить. 1121 01:03:48,355 --> 01:03:49,481 Почему? 1122 01:03:49,482 --> 01:03:51,524 Потому что она это выдумала. 1123 01:03:51,525 --> 01:03:52,817 Нет, я этого не сделал. 1124 01:03:52,818 --> 01:03:56,321 Бекки понятия не имеет кто этот ребенок. 1125 01:03:56,322 --> 01:03:57,363 «Этот ребенок»? 1126 01:03:57,364 --> 01:03:58,490 Ну и сколько ему лет? 1127 01:03:58,491 --> 01:04:00,950 33? 34? 1128 01:04:00,951 --> 01:04:02,118 Ух ты. 1129 01:04:02,119 --> 01:04:03,912 Это делает ситуацию еще более странной. 1130 01:04:03,913 --> 01:04:05,789 я не знал он был таким старым. 1131 01:04:05,790 --> 01:04:06,873 Ну, на вид ему 25. 1132 01:04:06,874 --> 01:04:08,708 Он похож на кузена Джоэла. 1133 01:04:08,709 --> 01:04:10,543 Ой, стоп. 1134 01:04:10,544 --> 01:04:12,462 Он… он делает! 1135 01:04:12,463 --> 01:04:13,880 Он полностью это делает! - Мм-мм. 1136 01:04:13,881 --> 01:04:15,382 - Прекрати. - Кто такой кузен Джоэл? 1137 01:04:15,383 --> 01:04:18,510 Внук моей Танты Голды. Они живут в Балтиморе. 1138 01:04:18,511 --> 01:04:21,513 Он очень, очень обеспокоен. 1139 01:04:21,514 --> 01:04:23,306 Никогда не был женат. 1140 01:04:23,307 --> 01:04:26,184 Это не делает его, знаешь, плохо. 1141 01:04:26,185 --> 01:04:28,103 Ну... 1142 01:04:28,104 --> 01:04:32,149 Я думаю, что Сэм красивый и способный. 1143 01:04:33,776 --> 01:04:36,528 Кузен Джоэл - это такие штуки? 1144 01:04:36,529 --> 01:04:39,657 Кузен Джоэл является сексуальным преступником. 1145 01:04:43,369 --> 01:04:45,037 Вы хотите замедлить немного? 1146 01:04:52,002 --> 01:04:54,337 Привет, Сэнди... 1147 01:04:54,338 --> 01:04:55,964 Знаете ли вы 1148 01:04:55,965 --> 01:05:00,135 что он один из моего отца психиатрические пациенты 1149 01:05:00,136 --> 01:05:04,097 или что у него было нервный срыв 1150 01:05:04,098 --> 01:05:07,559 провожу моих детей домой из лагеря? 1151 01:05:07,560 --> 01:05:09,644 Кто, Джоэл? оба: Сэм! 1152 01:05:09,645 --> 01:05:11,187 Нет. 1153 01:05:11,188 --> 01:05:13,898 Это правда. 1154 01:05:13,899 --> 01:05:14,983 Ваше здоровье. 1155 01:05:14,984 --> 01:05:18,319 Я знал, что это вернется и укуси меня за задницу. 1156 01:05:18,320 --> 01:05:21,990 Никогда-никогда я не был вовлечен с пациентом. 1157 01:05:21,991 --> 01:05:24,784 я был на практике 50 лет. 1158 01:05:24,785 --> 01:05:26,953 У нас были билеты в театр. 1159 01:05:26,954 --> 01:05:29,664 Они могут подать на меня в суд. - Что? Нет. 1160 01:05:29,665 --> 01:05:31,332 Ну, они могли бы быть убит, детка. 1161 01:05:31,333 --> 01:05:32,375 Он забыл свои лекарства. 1162 01:05:32,376 --> 01:05:33,918 Нам следует беспокоиться о его лекарствах? 1163 01:05:33,919 --> 01:05:35,837 Он должен был иметь его бензодиазепин. 1164 01:05:35,838 --> 01:05:37,005 Это была ошибка. 1165 01:05:37,006 --> 01:05:38,798 Он увлечен тобой. 1166 01:05:38,799 --> 01:05:40,800 - Папа. - Ленни. 1167 01:05:40,801 --> 01:05:41,844 Что? 1168 01:05:44,055 --> 01:05:45,431 Ничего. 1169 01:05:46,724 --> 01:05:49,017 О боже мой, ничего. 1170 01:05:49,018 --> 01:05:50,810 Когда у него был маленький эпизод, 1171 01:05:50,811 --> 01:05:52,604 он сказал девочкам он любил их. 1172 01:05:52,605 --> 01:05:53,688 А ты. 1173 01:05:53,689 --> 01:05:55,857 Он сказал им, что он влюблен в тебя! 1174 01:05:55,858 --> 01:05:58,693 Какого черта? 1175 01:05:58,694 --> 01:06:01,571 - Думаю, я извинись. - Садиться! 1176 01:06:01,572 --> 01:06:03,573 - Дэйвид. - Привет. Действительно? 1177 01:06:03,574 --> 01:06:05,367 Что с тобой не так? 1178 01:06:05,368 --> 01:06:06,743 - Со мной? - Ага. 1179 01:06:06,744 --> 01:06:10,622 Меня нет три месяца... 1180 01:06:10,623 --> 01:06:13,625 зарабатывать деньги для этой семьи – 1181 01:06:13,626 --> 01:06:17,045 не-не деньги Папы Коэна, наши деньги! 1182 01:06:17,046 --> 01:06:18,838 Ах, окей, должно быть, это было приятно. 1183 01:06:18,839 --> 01:06:21,257 И ты здесь флиртуете с кузеном Джоэлом? 1184 01:06:21,258 --> 01:06:22,634 Должны ли мы позвонить ему? 1185 01:06:22,635 --> 01:06:23,927 Ага. 1186 01:06:23,928 --> 01:06:26,055 Ты трахал Мэнни? 1187 01:06:33,896 --> 01:06:35,481 Вы? 1188 01:06:40,903 --> 01:06:42,113 Да, Дэвид. 1189 01:06:43,823 --> 01:06:47,242 Потому что никто когда-нибудь смотрит на меня, 1190 01:06:47,243 --> 01:06:49,327 и на меня смотрят. 1191 01:06:49,328 --> 01:06:52,247 И не только это, но он думает, что я смешной. 1192 01:06:52,248 --> 01:06:55,041 И-и-и это не так только потому, что я ему плачу. 1193 01:06:55,042 --> 01:06:57,252 Он на самом деле думает Я очень забавный человек. 1194 01:06:57,253 --> 01:06:59,003 Мне не нужно ничего делать. 1195 01:06:59,004 --> 01:07:02,173 у меня нет черт возьми, что-нибудь сделать. 1196 01:07:02,174 --> 01:07:04,676 Итак, какой бы коктейль он у тебя есть, так держать, 1197 01:07:04,677 --> 01:07:06,886 потому что мне 51 год 1198 01:07:06,887 --> 01:07:09,264 и около 700 фунтов Лексапро, 1199 01:07:09,265 --> 01:07:12,100 и просто думаю о нем делает меня мокрым. 1200 01:07:12,101 --> 01:07:14,144 Дэйвид! 1201 01:07:15,980 --> 01:07:17,689 - Дэйвид! - Дэйвид! 1202 01:07:17,690 --> 01:07:21,484 - Куда ты идешь? - Куда ты идешь? 1203 01:07:21,485 --> 01:07:23,903 Теперь ты не можешь водить машину! 1204 01:07:23,904 --> 01:07:25,864 Ты пил! 1205 01:07:25,865 --> 01:07:27,699 Дэйвид! 1206 01:07:27,700 --> 01:07:30,035 Нет, нет, нет, нет, нет. Нет, нет, нет. 1207 01:07:30,036 --> 01:07:31,703 Ты никуда не пойдешь. - Оставь меня в покое. 1208 01:07:31,704 --> 01:07:33,246 Я сказал, что ты не пойдешь где угодно! 1209 01:07:33,247 --> 01:07:35,498 Дэйвид! - Нет! 1210 01:07:35,499 --> 01:07:36,708 Убирайся! Убирайся! 1211 01:07:36,709 --> 01:07:38,710 Дэйвид! 1212 01:07:38,711 --> 01:07:44,550 Ты пьян! 1213 01:07:46,552 --> 01:07:49,220 Ну давай же! 1214 01:07:49,221 --> 01:07:51,057 Дэйвид! 1215 01:08:25,216 --> 01:08:28,843 ♪ Когда я налил мое сердце разбито ♪ 1216 01:08:31,180 --> 01:08:34,557 ♪ Кровь текла ♪ 1217 01:08:38,354 --> 01:08:40,563 ♪ Я тебя подбросил ♪ 1218 01:08:40,564 --> 01:08:45,110 ♪ Полил тебя слезами ♪ 1219 01:08:45,111 --> 01:08:48,196 ♪ И наблюдал за тобой ♪ 1220 01:08:48,197 --> 01:08:50,365 ♪ Расти ♪ 1221 01:08:50,366 --> 01:08:53,828 ♪ Подальше от меня ♪ 1222 01:08:55,830 --> 01:09:00,792 ♪ Вот и всё, мой зелёный палец ♪ 1223 01:09:11,053 --> 01:09:13,848 Эй. Пробки в Бинтауне, чувак. 1224 01:09:16,851 --> 01:09:18,143 Это Дженни. - Привет. 1225 01:09:18,144 --> 01:09:19,394 Привет. Сэм. 1226 01:09:19,395 --> 01:09:20,895 - Так приятно познакомиться. - Рад встрече. 1227 01:09:20,896 --> 01:09:21,980 - Ага. - Прости, чувак. 1228 01:09:21,981 --> 01:09:23,148 Мы выбрали живописный маршрут. 1229 01:09:23,149 --> 01:09:24,190 Не могли бы вы просто, э-э, открыть багажник? 1230 01:09:24,191 --> 01:09:25,608 Да, да, да. 1231 01:09:25,609 --> 01:09:29,237 - Так ты был Мэннинингом? - Мм-хм. 1232 01:09:29,238 --> 01:09:31,614 мне жаль, что ты не получил выйти на остров. 1233 01:09:31,615 --> 01:09:33,241 О да, не беспокойся. 1234 01:09:33,242 --> 01:09:34,826 Хм... 1235 01:09:34,827 --> 01:09:36,786 Кейп-Код супер... 1236 01:09:36,787 --> 01:09:39,247 Приятно. - Да, это очень приятно. 1237 01:09:39,248 --> 01:09:41,833 Чувак, я только что взял злая помойка. 1238 01:09:45,463 --> 01:09:47,422 Как… как давно вы встречались? 1239 01:09:47,423 --> 01:09:49,132 - Шесть недель. - Ага. 1240 01:09:49,133 --> 01:09:50,633 Ага. 1241 01:09:50,634 --> 01:09:54,888 Да, для меня это очень быстро, в плане какашек. 1242 01:09:54,889 --> 01:09:56,514 Хм... 1243 01:09:56,515 --> 01:09:58,183 Итак, ух, какими были дети? 1244 01:09:58,184 --> 01:10:00,226 О, они… они были очень приятно, понимаешь? 1245 01:10:00,227 --> 01:10:01,269 Три девушки. 1246 01:10:01,270 --> 01:10:02,854 - Три? - Ага. 1247 01:10:02,855 --> 01:10:06,524 - Святое дерьмо. Сколько лет? - Эм, 6, 8 и 11. 1248 01:10:06,525 --> 01:10:09,360 Они одержимы тобой? 1249 01:10:09,361 --> 01:10:10,905 Э-э... 1250 01:10:13,282 --> 01:10:15,909 Я-я не знаю. 1251 01:10:15,910 --> 01:10:17,619 Ты типа, убить одного из них? 1252 01:10:17,620 --> 01:10:19,120 Нет. 1253 01:10:19,121 --> 01:10:21,539 Хм... 1254 01:10:21,540 --> 01:10:25,335 Ну, я-я имею в виду, я думаю Я почти убил их всех. 1255 01:10:25,336 --> 01:10:27,087 Ох, блин. Действительно? 1256 01:10:27,088 --> 01:10:30,298 У меня было, типа, паническая атака... 1257 01:10:30,299 --> 01:10:32,467 проводил их домой из лагеря. 1258 01:10:32,468 --> 01:10:33,885 Дерьмо. 1259 01:10:33,886 --> 01:10:36,554 Знаешь, я подумал Я умирал, и я… 1260 01:10:36,555 --> 01:10:39,391 Я сказал девочкам, что влюблен с их матерью. 1261 01:10:39,392 --> 01:10:40,934 Иисус. 1262 01:10:40,935 --> 01:10:42,727 Ты? 1263 01:10:42,728 --> 01:10:44,896 Я не знаю. 1264 01:10:44,897 --> 01:10:48,233 Она рассказала всей семье что у нас был секс. 1265 01:10:48,234 --> 01:10:50,318 А потом ее муж, 1266 01:10:50,319 --> 01:10:52,737 который был типа очень пьян, 1267 01:10:52,738 --> 01:10:55,323 разбил свою машину в историческое почтовое отделение. 1268 01:10:56,492 --> 01:10:57,867 Боже мой. 1269 01:10:57,868 --> 01:10:59,911 - Вы все трахались? - Нет. 1270 01:10:59,912 --> 01:11:01,371 Нет, мы… мы не были. 1271 01:11:01,372 --> 01:11:03,915 - Простите, что? - Мы, типа... 1272 01:11:03,916 --> 01:11:06,126 мы… мы поцеловались один раз. - Хороший. 1273 01:11:06,127 --> 01:11:07,919 Она похожа на социопата. 1274 01:11:07,920 --> 01:11:10,463 - С мужем все в порядке? - Перелом шейки матки. 1275 01:11:10,464 --> 01:11:11,923 Проклятие. 1276 01:11:14,927 --> 01:11:16,971 Это не… не здорово. 1277 01:11:43,914 --> 01:11:46,541 Шаббат Шалом. все: Шаббат Шалом! 1278 01:11:46,542 --> 01:11:47,959 - Ой! - Привет. 1279 01:11:47,960 --> 01:11:49,377 Мама! 1280 01:11:49,378 --> 01:11:50,880 - Пока-пока! - Нет! 1281 01:11:52,381 --> 01:11:55,008 Боже мой! Привет, малыши! 1282 01:11:55,009 --> 01:11:56,134 - Тетя Бекки! - Тетя Бекки! 1283 01:11:56,135 --> 01:11:58,011 Привет! Привет. 1284 01:11:58,012 --> 01:12:01,431 Ой, девочки, как ваши дела? 1285 01:12:01,432 --> 01:12:02,557 Как прошло лето? 1286 01:12:02,558 --> 01:12:04,017 - Я так много танцевал. - Это было так весело! 1287 01:12:04,018 --> 01:12:05,769 Мы пошли купаться в озеро. 1288 01:12:05,770 --> 01:12:07,771 Привет, Элию! Что ты ешь? 1289 01:12:07,772 --> 01:12:08,980 Ругелах. 1290 01:12:08,981 --> 01:12:11,483 О, даже до обеда? 1291 01:12:11,484 --> 01:12:13,193 - Ага. - В чем главная идея? 1292 01:12:13,194 --> 01:12:14,986 - Привет, друг. Привет. - Привет. 1293 01:12:14,987 --> 01:12:16,404 - Привет. - Привет. 1294 01:12:16,405 --> 01:12:17,448 Привет. 1295 01:12:20,034 --> 01:12:22,035 Ты собираешься дать Дарт Вейдер обнимается? 1296 01:12:22,036 --> 01:12:23,411 Иди, передай привет своему папе. 1297 01:12:23,412 --> 01:12:25,872 - Что такое Дарт Вейдер? - «Звездные войны»! 1298 01:12:25,873 --> 01:12:27,041 Продолжать. 1299 01:12:28,584 --> 01:12:30,001 Привет. - Привет. 1300 01:12:30,002 --> 01:12:32,046 - Больно? - Ага. 1301 01:12:41,472 --> 01:12:42,639 Я был на связи. 1302 01:12:42,640 --> 01:12:44,015 Если бы ему пришлось остаться, это был облом. 1303 01:12:44,016 --> 01:12:44,933 Мм. 1304 01:12:44,934 --> 01:12:46,684 Дженнифер - доула. 1305 01:12:46,685 --> 01:12:48,686 Да, я знаю это, Хелен. 1306 01:12:48,687 --> 01:12:51,022 Она была моей доулой. - Нет. 1307 01:12:51,023 --> 01:12:52,399 Да, с Клэр. 1308 01:12:52,400 --> 01:12:55,193 Да, VBAC после двух кесаревых сечений. 1309 01:12:55,194 --> 01:12:56,986 Что такое ВБАК? 1310 01:12:56,987 --> 01:12:59,948 Ох, ох, вагинальные роды После кесарева сечения. 1311 01:12:59,949 --> 01:13:01,449 Мм, потрясающе. 1312 01:13:01,450 --> 01:13:04,536 - Это очень редко после двух. - У меня обе были вагины. 1313 01:13:04,537 --> 01:13:07,497 48 несчастных часов с Дэвидом, помнишь? 1314 01:13:07,498 --> 01:13:10,041 Но этот, кусок пирога. - Да. 1315 01:13:11,335 --> 01:13:14,045 Бекки была моей доулой. 1316 01:13:14,046 --> 01:13:15,505 Ты остаешься здесь с ним? 1317 01:13:15,506 --> 01:13:17,632 Да, у меня были больничные, так что... 1318 01:13:17,633 --> 01:13:19,259 Мм. 1319 01:13:19,260 --> 01:13:21,970 меня окружили многими доулами. 1320 01:13:26,016 --> 01:13:28,184 Обезболивающие. Он успокоится. 1321 01:13:28,185 --> 01:13:31,689 Нет, нет, я просто имею в виду, типа... 1322 01:13:34,942 --> 01:13:39,654 Все в семье это как доула... 1323 01:13:39,655 --> 01:13:41,115 мне. 1324 01:13:45,119 --> 01:13:46,537 Дети и... 1325 01:13:55,713 --> 01:13:57,881 Папа. 1326 01:13:57,882 --> 01:13:59,674 Хм? 1327 01:13:59,675 --> 01:14:01,135 Угу. 1328 01:14:18,569 --> 01:14:19,653 Привет. 1329 01:14:35,169 --> 01:14:37,380 Похоже, ты делаешь немного лучше. 1330 01:14:41,175 --> 01:14:42,968 Я ни черта не могу. 1331 01:14:46,180 --> 01:14:48,348 Я ем. 1332 01:14:48,349 --> 01:14:50,476 И я продолжаю есть. 1333 01:14:51,769 --> 01:14:54,145 Я не понимаю. 1334 01:14:54,146 --> 01:14:56,147 Ты принимаешь смягчитель стула? 1335 01:14:56,148 --> 01:14:57,400 Да. 1336 01:14:59,860 --> 01:15:03,488 Бублики, я думаю, может быть что-то вроде... 1337 01:15:03,489 --> 01:15:05,408 Они могут замедлить ход событий. 1338 01:15:12,623 --> 01:15:14,625 Хотите вернуться домой? 1339 01:15:21,549 --> 01:15:23,634 Вы хотите этого? 1340 01:15:30,224 --> 01:15:32,600 Девочки? 1341 01:15:32,601 --> 01:15:34,437 Конечно. 1342 01:15:59,670 --> 01:16:01,839 Думаю, я мог бы бросить. 1343 01:16:31,243 --> 01:16:33,828 И тогда мы получили очень похожие результаты 1344 01:16:33,829 --> 01:16:35,622 из совершенно другого исследования. 1345 01:16:35,623 --> 01:16:36,664 - Ух ты. - Ага. 1346 01:16:36,665 --> 01:16:38,833 Сдайте анализ крови. - Да, да, я-я сделаю. 1347 01:16:38,834 --> 01:16:40,878 Пока. - Пока-пока. 1348 01:16:50,638 --> 01:16:53,848 - Иисус. - Мне жаль. Мне очень жаль. 1349 01:16:53,849 --> 01:16:56,059 Извините, извините. 1350 01:16:56,060 --> 01:16:58,061 Привет. - Привет. 1351 01:16:58,062 --> 01:16:59,479 Привет. 1352 01:16:59,480 --> 01:17:03,149 Рад тебя видеть. - Ты-ты тоже. 1353 01:17:03,150 --> 01:17:05,693 Вы свободны? 1354 01:17:05,694 --> 01:17:07,904 Ох, ох, не так ли... 1355 01:17:07,905 --> 01:17:10,073 О да. Я имею в виду через час. 1356 01:17:10,074 --> 01:17:11,908 - Эм... - Кофе? 1357 01:17:11,909 --> 01:17:12,951 Ага. 1358 01:17:12,952 --> 01:17:14,494 Есть небольшая закусочная в конце блока 1359 01:17:14,495 --> 01:17:16,079 на углу. - Все в порядке. 1360 01:17:16,080 --> 01:17:17,330 я... 1361 01:17:17,331 --> 01:17:19,290 - Дайанна. - Привет. 1362 01:17:19,291 --> 01:17:20,542 Да. 1363 01:17:20,543 --> 01:17:22,085 Вы двое знаете друг друга? 1364 01:17:22,086 --> 01:17:24,879 - Ага. - Мм-хм. Мы- 1365 01:17:24,880 --> 01:17:27,757 - Давайте? - Да. 1366 01:17:27,758 --> 01:17:29,135 Пока. 1367 01:17:30,553 --> 01:17:35,098 Ты… ты хорошо справился с Прозаком. при первых двух беременностях 1368 01:17:35,099 --> 01:17:39,894 но Прозак перестал действовать после Клэр. 1369 01:17:39,895 --> 01:17:43,022 Вы добавили Зипрексу, что не помогло. 1370 01:17:43,023 --> 01:17:45,734 Добавлен Эффексор. Получила сыпь. 1371 01:17:45,735 --> 01:17:48,111 Селекса не помогла, 1372 01:17:48,112 --> 01:17:51,239 но ты что-то получил от Лексапро. 1373 01:17:51,240 --> 01:17:54,160 Вы соединили его с Аддераллом, но это не давало тебе уснуть. 1374 01:17:55,786 --> 01:17:58,872 Вы добавили Веллбутрин, что помогло. 1375 01:17:58,873 --> 01:18:00,331 Хорошо. 1376 01:18:00,332 --> 01:18:02,542 И тразодон для сна. 1377 01:18:02,543 --> 01:18:04,919 - Да. - Мм-хм. 1378 01:18:06,881 --> 01:18:09,758 Ну, это все чтобы спросить, как твои дела. 1379 01:18:11,927 --> 01:18:13,762 Я в порядке. - Мм-хм. 1380 01:18:13,763 --> 01:18:15,680 Это в основном вещи для сна... 1381 01:18:15,681 --> 01:18:16,931 Мм-хм. 1382 01:18:16,932 --> 01:18:19,517 И низкий уровень депрессия. 1383 01:18:19,518 --> 01:18:20,935 Мм-хм. 1384 01:18:20,936 --> 01:18:22,937 Есть суицидальные мысли? 1385 01:18:22,938 --> 01:18:25,148 Нет, не недавно. 1386 01:18:25,149 --> 01:18:27,776 - Последние шесть месяцев? - Нет. 1387 01:18:27,777 --> 01:18:29,360 Я имею в виду... 1388 01:18:29,361 --> 01:18:33,656 это приходит мне в голову но не в серьёзном смысле. 1389 01:18:33,657 --> 01:18:36,576 У тебя есть какие-нибудь планы? убить себя? 1390 01:18:36,577 --> 01:18:38,995 - Нет. - Нет. 1391 01:18:38,996 --> 01:18:40,789 Вы занимаетесь психотерапией? 1392 01:18:40,790 --> 01:18:42,707 Э-э, нет. 1393 01:18:42,708 --> 01:18:44,667 Вы были в психотерапии? 1394 01:18:44,668 --> 01:18:46,169 - Да. - Ой. 1395 01:18:46,170 --> 01:18:48,963 Сколько? - Долго. 1396 01:18:48,964 --> 01:18:51,633 Как долго с последним человеком? 1397 01:18:51,634 --> 01:18:54,928 Доктор Кляйн, 15 лет. 1398 01:18:54,929 --> 01:18:56,554 15 лет. 1399 01:18:56,555 --> 01:18:58,807 Почему ты оставил его? 1400 01:18:58,808 --> 01:19:02,102 Потому что мне это не очень помогло. 1401 01:19:02,103 --> 01:19:03,770 Это было тяжело слушать себя- 1402 01:19:03,771 --> 01:19:06,649 очень скучно, очень однообразно. 1403 01:19:08,025 --> 01:19:09,567 Доктор Кляйн был труппой. 1404 01:19:09,568 --> 01:19:11,444 Ты чувствуешь, что тебе скучно Доктор Кляйн? 1405 01:19:11,445 --> 01:19:13,196 Я знаю, что сделал. 1406 01:19:13,197 --> 01:19:14,697 Откуда вы знаете? 1407 01:19:14,698 --> 01:19:17,243 Есть некоторые вещи ты просто знаешь. 1408 01:19:24,667 --> 01:19:26,501 Я богатая белая женщина. 1409 01:19:26,502 --> 01:19:29,003 Я заработал шестизначную сумму из бизнеса моего отца 1410 01:19:29,004 --> 01:19:31,465 с тех пор как мне было три года, как Дональд Трамп. 1411 01:19:34,719 --> 01:19:38,638 И я почти всегда чувствую как жертва... 1412 01:19:38,639 --> 01:19:40,349 как настоящие жертвы. 1413 01:19:45,896 --> 01:19:48,274 Я не работал десять лет. 1414 01:19:50,192 --> 01:19:53,445 у меня не было секса через пять лет. 1415 01:19:53,446 --> 01:19:54,946 Я актер. 1416 01:19:54,947 --> 01:19:57,449 Ты убьешь себя. 1417 01:19:57,450 --> 01:20:00,452 Ваши привилегии заставляют вас... 1418 01:20:00,453 --> 01:20:03,080 не заслуживающий ухода? 1419 01:20:04,707 --> 01:20:06,292 Ага. 1420 01:20:10,504 --> 01:20:12,464 Несколько. 1421 01:20:12,465 --> 01:20:15,301 Что, если это происходит другу? 1422 01:20:20,306 --> 01:20:23,058 Мол, богатый, безработный друг-актер? 1423 01:20:23,059 --> 01:20:25,102 Ну, конечно. 1424 01:20:31,108 --> 01:20:34,486 у меня действительно нет эти люди в моей жизни. 1425 01:20:34,487 --> 01:20:36,322 Друзья? 1426 01:20:46,707 --> 01:20:47,957 Еще кофе? 1427 01:20:47,958 --> 01:20:50,502 О, о, да. Спасибо. 1428 01:20:50,503 --> 01:20:51,419 Десерт? 1429 01:20:51,420 --> 01:20:55,090 Э-э, конечно... рисовый пудинг? 1430 01:20:55,091 --> 01:20:56,342 Взбитые сливки? 1431 01:21:03,808 --> 01:21:05,308 - Привет. - Ой. 1432 01:21:05,309 --> 01:21:07,727 Мне очень жаль. Мы подошли. Если тебе нужно идти- 1433 01:21:07,728 --> 01:21:09,104 Нет, нет, нет, не беспокойся об этом. 1434 01:21:09,105 --> 01:21:11,148 Я-я свободен. - Хорошо. 1435 01:21:15,569 --> 01:21:17,946 - Могу я принести тебе что-нибудь? - Кофе было бы здорово. 1436 01:21:17,947 --> 01:21:19,365 Спасибо. 1437 01:21:20,783 --> 01:21:21,950 Привет. - Привет. 1438 01:21:24,954 --> 01:21:26,621 Доктор Грин кажется крутым. 1439 01:21:26,622 --> 01:21:28,540 Ага. 1440 01:21:28,541 --> 01:21:30,333 Это уместно? чтобы мы были- 1441 01:21:30,334 --> 01:21:32,919 О, я-я просто вижу ее пока Фред в Чили. 1442 01:21:32,920 --> 01:21:33,962 Ой. Ох, ох, ох. 1443 01:21:33,963 --> 01:21:35,630 - Она его дублер. - Хорошо. 1444 01:21:35,631 --> 01:21:37,591 - Ну вот. - Спасибо. 1445 01:21:47,017 --> 01:21:49,144 Мне очень жаль. 1446 01:21:49,145 --> 01:21:50,562 Ой. 1447 01:21:50,563 --> 01:21:52,480 Все нормально. 1448 01:21:52,481 --> 01:21:54,983 я был... 1449 01:21:54,984 --> 01:21:56,693 расстроенный. 1450 01:21:56,694 --> 01:21:58,361 Я в порядке. 1451 01:21:58,362 --> 01:22:00,406 - Еще... - Действительно. 1452 01:22:02,825 --> 01:22:05,035 Хорошо, хорошо. 1453 01:22:05,036 --> 01:22:08,371 Я имею в виду, я думаю, я немного любопытно 1454 01:22:08,372 --> 01:22:11,042 почему ты сказал мы спали вместе? 1455 01:22:13,669 --> 01:22:15,795 Я не знаю. 1456 01:22:15,796 --> 01:22:17,589 Я... 1457 01:22:20,593 --> 01:22:22,677 Сожалею об этом. 1458 01:22:22,678 --> 01:22:24,638 Я был… я был вроде польщен. 1459 01:22:32,229 --> 01:22:34,606 - Мы должны вам денег. - Это… 1460 01:22:34,607 --> 01:22:35,899 Нет. - Нет, нет, нет, нет. 1461 01:22:35,900 --> 01:22:37,609 - Все в порядке, правда. - Сколько? 1462 01:22:37,610 --> 01:22:40,028 Хм... 1463 01:22:40,029 --> 01:22:42,239 типа, 2500 долларов? 1464 01:22:46,702 --> 01:22:48,787 Ну вот. 1465 01:23:02,093 --> 01:23:03,426 Извини. 1466 01:23:03,427 --> 01:23:04,678 Спасибо. 1467 01:23:12,103 --> 01:23:14,646 Как… как поживает Дэвид? 1468 01:23:14,647 --> 01:23:17,232 Он дома. Намного лучше. 1469 01:23:17,233 --> 01:23:20,111 О, это действительно хорошо услышать. 1470 01:23:23,864 --> 01:23:26,658 Я был не в лучшем месте 1471 01:23:26,659 --> 01:23:29,077 заботиться о детях. 1472 01:23:29,078 --> 01:23:30,453 Кто-нибудь? 1473 01:23:30,454 --> 01:23:33,456 Я имею в виду... 1474 01:23:33,457 --> 01:23:36,085 Я-я вел себя как сумасшедший. 1475 01:23:37,795 --> 01:23:41,673 Я смотрел все твои фильмы и выступления на телевидении, 1476 01:23:41,674 --> 01:23:43,967 и... - Ох, ну… 1477 01:23:43,968 --> 01:23:46,094 Знаешь, я смотрел, эм... 1478 01:23:46,095 --> 01:23:49,055 «Башня Рикки Тикки». - О Боже. 1479 01:23:50,307 --> 01:23:52,517 Это не в библиотеке Чилмарка. 1480 01:23:52,518 --> 01:23:55,437 Музей телевидения и радио. 1481 01:23:55,438 --> 01:23:57,480 - Ты пошел туда? - Я пошел туда. 1482 01:23:57,481 --> 01:23:58,898 Д-ты ничего не можешь вынести. 1483 01:23:58,899 --> 01:24:02,110 Ты должен… Знаешь, типа, у них есть маленькие кабинки. 1484 01:24:02,111 --> 01:24:03,903 Вы надеваете наушники. 1485 01:24:03,904 --> 01:24:05,196 Хм... 1486 01:24:05,197 --> 01:24:07,157 это было очень амбициозный проект. 1487 01:24:08,909 --> 01:24:11,286 - Я в шоке, это было на PBS... - Да. 1488 01:24:11,287 --> 01:24:12,746 На детском телевидении. 1489 01:24:12,747 --> 01:24:14,330 Я имею в виду, сколько тебе было лет? 1490 01:24:14,331 --> 01:24:16,124 Кто знает? 1491 01:24:16,125 --> 01:24:18,877 Ну, ты был очень милым. 1492 01:24:18,878 --> 01:24:20,921 Спасибо. 1493 01:24:26,260 --> 01:24:29,304 У меня есть девушка. - Ой. 1494 01:24:29,305 --> 01:24:31,723 Ух ты. 1495 01:24:31,724 --> 01:24:33,725 Замечательно. Как ее зовут? 1496 01:24:33,726 --> 01:24:35,393 Кэти. 1497 01:24:35,394 --> 01:24:37,937 Она живет рядом с моими родителями в Коннектикуте. 1498 01:24:37,938 --> 01:24:40,315 Хм... 1499 01:24:40,316 --> 01:24:42,025 Я… я живу там. 1500 01:24:42,026 --> 01:24:45,153 - Как вы встретились? - Встретились-встретились на Шарнире. 1501 01:24:45,154 --> 01:24:47,322 О, здорово. Замечательно. 1502 01:24:47,323 --> 01:24:48,656 Ага. 1503 01:24:48,657 --> 01:24:50,368 Повезло тебе. 1504 01:24:54,789 --> 01:24:57,540 Знаешь, эм... 1505 01:24:57,541 --> 01:25:02,380 Я благодарен за то, что у меня есть был рядом с тобой... 1506 01:25:06,967 --> 01:25:10,012 Знаете, и… и девочки. 1507 01:25:21,023 --> 01:25:23,149 Ты хочешь это съесть? - Да, конечно. 1508 01:25:23,150 --> 01:25:24,192 Хорошо. 1509 01:25:24,193 --> 01:25:26,487 Просто типа сидел там. 1510 01:25:50,845 --> 01:25:54,013 ♪ Если бы я был ♪ 1511 01:25:54,014 --> 01:25:57,225 ♪ Гранд-Каньон ♪ 1512 01:25:57,226 --> 01:25:59,018 ♪ Я бы повторил ♪ 1513 01:25:59,019 --> 01:26:03,022 ♪ Всё, что ты говоришь ♪ 1514 01:26:03,023 --> 01:26:06,401 ♪ Но я всего лишь я ♪ 1515 01:26:06,402 --> 01:26:09,362 ♪ Я только я ♪ 1516 01:26:09,363 --> 01:26:12,907 ♪ И ты любил меня ♪ 1517 01:26:12,908 --> 01:26:15,243 ♪ Вот так ♪ 1518 01:26:15,244 --> 01:26:19,039 ♪ Значит, ты знаешь, как меня любить ♪ 1519 01:26:19,040 --> 01:26:22,042 ♪ Вот так ♪ 1520 01:26:30,885 --> 01:26:34,054 ♪ Если бы я был ♪ 1521 01:26:34,055 --> 01:26:37,265 ♪ Пол Баньян ♪ 1522 01:26:37,266 --> 01:26:39,434 ♪ Я бы понес тебя ♪ 1523 01:26:39,435 --> 01:26:43,063 ♪ Так далеко ♪ 1524 01:26:43,064 --> 01:26:46,441 ♪ Но я всего лишь я ♪ 1525 01:26:46,442 --> 01:26:49,277 ♪ Я только я ♪ 1526 01:26:49,278 --> 01:26:52,864 ♪ И ты любил меня ♪ 1527 01:26:52,865 --> 01:26:55,283 ♪ Вот так ♪ 1528 01:26:55,284 --> 01:26:59,079 ♪ Значит, ты знаешь, как меня любить ♪ 1529 01:26:59,080 --> 01:27:02,082 ♪ Вот так ♪ 1530 01:27:10,883 --> 01:27:13,885 ♪ Если бы я был ♪ 1531 01:27:13,886 --> 01:27:17,305 ♪ Гранд-Каньон ♪ 1532 01:27:17,306 --> 01:27:19,099 ♪ Я бы повторил ♪ 1533 01:27:19,100 --> 01:27:23,061 ♪ Всё, что ты говоришь ♪ 1534 01:27:23,062 --> 01:27:26,606 ♪ Но я всего лишь я ♪ 1535 01:27:26,607 --> 01:27:29,442 ♪ Я только я ♪ 1536 01:27:29,443 --> 01:27:32,904 ♪ И ты любил меня ♪ 1537 01:27:32,905 --> 01:27:35,323 ♪ Вот так ♪ 1538 01:27:35,324 --> 01:27:38,910 ♪ Значит, ты знаешь, как меня любить ♪ 1539 01:27:38,911 --> 01:27:42,122 ♪ Вот так ♪ 1540 01:28:04,019 --> 01:28:07,021 ♪ Ты разлюбил? со мной? ♪ 1541 01:28:07,022 --> 01:28:09,941 ♪ Ты тоскуешь? быть свободным? ♪ 1542 01:28:09,942 --> 01:28:13,111 ♪ Мне отвезти тебя на дерево? ♪ 1543 01:28:13,112 --> 01:28:16,197 ♪ Да, о, да ♪ 1544 01:28:16,198 --> 01:28:19,075 ♪ Я тебя отвезу? вверх по стене? ♪ 1545 01:28:19,076 --> 01:28:22,162 ♪ Ты боишься? каждый телефонный звонок? ♪ 1546 01:28:22,163 --> 01:28:25,373 ♪ Ты меня терпеть не можешь? вообще? ♪ 1547 01:28:25,374 --> 01:28:28,418 ♪ Да, о, да ♪ 1548 01:28:28,419 --> 01:28:31,296 ♪ Ты мне нужен? больше, чем воздух? ♪ 1549 01:28:31,297 --> 01:28:34,257 ♪ Это правда? тебе просто все равно? ♪ 1550 01:28:34,258 --> 01:28:37,427 ♪ У тебя роман? ♪ 1551 01:28:37,428 --> 01:28:40,180 ♪ Да, о, да ♪ 1552 01:28:40,181 --> 01:28:41,556 ♪ Когда мы встретились ♪ 1553 01:28:41,557 --> 01:28:46,102 ♪ Я думал деньги были всем ♪ 1554 01:28:46,103 --> 01:28:49,189 ♪ Итак, я позволяю тебе купить дом ♪ 1555 01:28:49,190 --> 01:28:52,400 ♪Машины, кольцо ♪ 1556 01:28:52,401 --> 01:28:56,946 ♪ Но я не могу взять твое вечное нытье ♪ 1557 01:28:56,947 --> 01:28:58,573 ♪ И ты не умеешь петь ♪ 1558 01:28:58,574 --> 01:29:01,409 оба: ♪ Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах ♪ 1559 01:29:01,410 --> 01:29:07,665 ♪ Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах ♪ 1560 01:29:07,666 --> 01:29:10,627 ♪ Да, о, да ♪ 1561 01:29:10,628 --> 01:29:13,671 ♪ Я думал если бы мы жили отдельно ♪ 1562 01:29:13,672 --> 01:29:16,549 ♪ Мы могли бы сделать совершенно новое начало ♪ 1563 01:29:16,550 --> 01:29:19,761 ♪ Ты хочешь разбить мне сердце? ♪ 1564 01:29:19,762 --> 01:29:22,764 ♪ Да, о, да ♪ 1565 01:29:22,765 --> 01:29:26,226 ♪ мне понравилось делаю тебя несчастным ♪ 1566 01:29:26,227 --> 01:29:29,020 ♪ Годами ♪ 1567 01:29:29,021 --> 01:29:31,022 ♪ Обрел душевное спокойствие ♪ 1568 01:29:31,023 --> 01:29:35,026 ♪ Играя на своих страхах ♪ 1569 01:29:35,027 --> 01:29:39,364 ♪ Как я люблю ловить твои золотые и серебряные слезы ♪ 1570 01:29:39,365 --> 01:29:41,032 ♪ Но сейчас, моя дорогая ♪ 1571 01:29:41,033 --> 01:29:43,910 ♪ Какая тьма и тоскливая жизнь ♪ 1572 01:29:43,911 --> 01:29:46,996 ♪ Вы достигаете за нож? ♪ 1573 01:29:46,997 --> 01:29:50,166 ♪ Можешь ли ты убить? твоя жена? ♪ 1574 01:29:50,167 --> 01:29:53,253 ♪ Да, о, да ♪ 1575 01:29:53,254 --> 01:29:56,047 ♪ О, я умираю, я умираю, я умираю ♪ 1576 01:29:56,048 --> 01:29:59,259 ♪ Итак, всё кончено, ты и я ♪ 1577 01:29:59,260 --> 01:30:02,303 ♪ Была вся моя жизнь просто ложь? ♪ 1578 01:30:02,304 --> 01:30:06,684 ♪ Да, о, да ♪